[00:00.000] 作曲 : John Denver
[00:00.000]Everywhere I go in the world
[00:03.000]I introduce this song by saying this about two lovers
[00:06.000]who find themselves are on the opposite sides of the planet.
[00:10.000]And they feeling very very much alone
[00:12.000]distance separate from one to another
[00:14.000]Until one night on the telephone conversation they talk about the fact that
[00:18.000]they both live under the same moon and same stars
[00:22.000]And all of sudden the distance between them, vanishes
[00:25.000]So I tell people everywhere I go,we should always remember all of this:
[00:30.000]No matter what color we are
[00:32.000]No matter what language we speak
[00:34.000]No matter the form of our politics
[00:37.000]Or the expression of our faith
[00:39.000]We all live under the same moon and same stars
[00:43.000]We’re not so very far apart.
[00:49.000]It's funny how you sound as if you're right next door
[00:54.000]when you're really half a world away
[00:59.000]I just can't seem to find the words I'm looking for
[01:04.000]to say the things that I want to say
[01:08.000]I can't remember when I felt so close to you
[01:12.000]it's almost more than I can bear
[01:17.000]Though I seem a half a million miles from you
[01:21.000]you're in my heart and living there
[01:25.000]And the moon and the stars are the same ones you see
[01:30.000]it's the same old sun up in the sky
[01:34.000]And your voice in my ear is like heaven to me
[01:38.000]like the breezes here in old Shanghai
[01:48.000]There are lovers who walk hand in hand in the park
[01:52.000]and lovers who walk all alone
[01:55.000]There are lovers who lie unafraid in the dark
[02:00.000]and lovers who long for home
[02:04.000]Oh, I couldn't leave you even if I wanted to
[02:10.000]you're in my dreams and always near
[02:13.000]And especially when I sing the songs I wrote for you
[02:17.000]you're in my heart and living there
[02:21.000]And the moon and the stars are the same ones you see
[02:26.000]it's the same old sun up in the sky
[02:31.000]And your face in my dreams is like heaven to me
[02:34.000]like the breezes here in old Shanghai
[02:39.000]Shanghai breezes cool and clearing
[02:44.000]evening's sweet caress
[02:47.000]Shanghai breezes soft and gentle
[02:54.000]remind me of your tenderness
[02:58.000]And the moon and the stars are the same ones you see
[03:01.000]it's the same old sun up in the sky
[03:07.000]And your love in my life is like heaven to me
[03:11.000]like the breezes here in old Shanghai
[03:15.000]And the moon and the stars are the same ones you see
[03:20.000]it's the same old sun up in the sky
[03:23.000]And your love in my life is like heaven to me
[03:27.000]like the breezes here in old Shanghai
[03:32.000]Just like the breezes here in old Shanghai