本字幕由TME AI技术生成
thehiguys
thisissherry
sincethespringiscoming
iwishallofyouhaveafreshnewstart
大家好
我是sherry
很高兴你们能收听这期的随口说生物英语节目开始前打个小广告
喜欢主播的小伙伴可以关注我的个人微博
搜索小贤喵sherry
那个戴着耳机侧脸的妹子就是我哦
感谢大家支持
之前的节目我们有谈到外籍老板与我们一对一进行工作安排
其中有提到一个惯用语kickoffmeeting
也就是项目启动会
那么kickoffmeeting当中通常会是怎样的情形呢
又有怎样的短语和句子值得我们学习呢
这期节目就来为大家说一说外企项目启动会中的英文用语
我们先来听这样一段对话
里面一共有三个人物
分别是director
ABC会展公司的是厂总监sherry
总监助理
catherine
项目经理
greatthankstoyou
allforcomingtothismeeting
todayiknowitsabiglastminute
butwestillneedtodoourbesttoprovidehighqualityservices
sherry
wouldyouhelptoexplaintheproject
thatwewillbeworkingonforthenextfewdaysherebus
thisisalastmehonor
thatwehavegotinearlier
todayweneedtohelpmicrosofttoholdawinepartywithfivehundredpeopleforcelebratingtheirnewproductlaunchthedateofthepartyismarchedsecond
soitmeansthatweonlyhavetwoweekstopreparefortheparty
wewillallneedtodrop
whateverwearedoingtoworkonthisproject
yesassherrysays
wearereallyneedtoconcentrateonthisrushjob
theresagoodnews
thattheclienthasaggreattocometoaofficetomorrowmorningtodiscussthedesign
sowecouldwinbacksometime
catherine
pleasehelpprepareforthepossibledesignstoday
okay
director
badwaywillwebepaidovertimeforthisproject
becauseourteammorethanlikelyneedtoputinsomeextrahours
unfortunately
youwillnotreceiveextrapayforworkingafterhoursonthisproject
butpleasekeeptrackyourhours
andyoucantaketimeoffintheu
oh thats
great
thanks
director
相信大家也听出来了
这是公司内部的kickoffmeeting项目启动会的情形
不同类型的项目启动会涉及的人员和内容的差别都会很大
这里我们先举个简单的例子
接下来让我们一点点的分解学习这个对话
great
thankstoyouallforcomingtothismeetingtoday
欢迎各位来参加今天的会议
会议开始
总监首先表示了对大家的欢迎和感谢
这是礼貌的客套话
接着总监说
iknowitsabitlastminute
butwestillneedtodoourbest来提dehighqualityservices
我知道这次项目的时间很紧
但是我们仍然需要尽我们最大的努力来提供高质量的服务
这一句话说出来这个项目的主要难点和对待大家的要求
如此的表达在很多kickoff会议中常常会遇到
这里面有一个短语需要我们留意
就是abitlastminute
直意就是到了最后一分钟
可以用来形容时间非常紧迫
火烧眉毛的感觉
接着总监便把话传给了sherry
让他来具体对此项目情况做个简单介绍
sherry
wouldyouhelptoexplainthisproject
thatwewillbeworkingonforthenextfewdays
sherry
你可以帮忙介绍一下这个我们接下来几天都要忙的项目吗
对
其中workon在这里可以理解成要忙的意思
表达出一种持续工作的状态
非常形象
给大家举个例子
themanagerworkedonintheoffice
untiltwelveoclocklastnight经理昨晚一直在办公室工作到十二点
竟然老板把话传传给了瑞
night经理昨晚赶忙接着说
sure bus
当然老板sher会比ok
yes的意愿更强烈些
表达出自己非常乐意来讲解的感觉
接着sheri顺着总监的话继续强调和解释这个项目的紧急性
thisisalastminuteproject
thatwehavegotinoldertoday
这是份今早刚拿到的紧急项目
同样lastminute在这里继续表达时间的紧迫
我们换来形容其他的名词
比如lastminutejob
紧急工作
lastminutesorder
紧急订单
大家一直都在强调这个项目的紧急性
那么内容到底是什么呢
weneedtohelpmicrosofttoholdawinepartywithfivehundredpeopleforcelebratingthenewproductlunch
我们需要帮助微软举办一个五百人的酒会来庆祝他们的新品发布
newproductlunch
新品发布
在这里lunch是名词
需要注意
sherry再接着说这个项目的关键信息
也就是日期
thedateofthepartysmarchedtwentysecond
soitmeansthat
weonlyhavetwoweekstopreparefortheparty
酒会的日期定到了三月二十二号
也就意味着我们只有两个星期的准备时间
一有meansthat表示什么
什么什么意味着什么
非常实用的句型
用作进一步的解释
最后谢瑞说
wewillallneedtodropwhateverwearedoingtoworkonthisproject
我们需要放下手上的事情来做这个项目
这里面的drop用的非常妙
drop常用来形容水往下滴的感觉
在这里有放掉
丢弃
停上的引身意义
也有一种胶带工作的严肃感
杰瑞简单的介绍了这个项目的情况
总监继续在强调了
大家要集中精力做这个项目
授予大家把此项目封到最高优先级
yes
assherrysays
wearereallyneedtoconcentrateonthestrurestaurant
是的
正如薛瑞所说
我们需要集中精力做这个紧急工作
rushjob和之前说的lastminutejob也是同样的表达
可以相互替换
总监再接着说
theresagoodnewsthats
theclienthasagreattocometoourofficetomorrowmorningtodiscussdesign
sowecouldwinbacksometime
有一个好消息是
客户同意明早就来我们的办公室来讨论设计
因此我们还能抢回一些时间
winbacksometime是赢回抢回一些时间的意思
接下来
总监开始安排具体工作
catherine
pleasehelpprepareforthepossibledesignstoday
katherine
请帮忙今天准备好设计备选方案
于是
具体负责该项目的项目经理catherine赶紧回答
OK
director
好的 总监
bytheway
willwebepaidovertimeforthisproject
becauseourteammorethanlikelyneedtoputinsomeextrahours
顺便问一句
我们做这个项目有加班工资吗
因为看起来我们需要加班才能完成任务了
bepaidforovertime是得到加班工资的意思
overtime表示超时
workovertime就是加班的意思
同样
这里的putinsomeextrahours
付出额外的时间
也是表达加班的意思
大家可以相互替换
灵活使用
unfortunately
youarenotreceiveextrapayforworkingafterhour灵活project
butpleasekeeptraccuverhours
andyoucantaketimeoffinleo
嘿 你亚翰
有没有加班工资
但是记记你你们的加班时间
之后调休
老板接着这样回答
这一句话中
有三个短语值得我们注意
workafterours又是加班的另一种说法
keeptrackoff在这里是记录的意思
taketimeoffinleo是调休的意思
都是特别地道的用法
其中taketimeoffinleal
taketimeoff是抽出一段时间的意思
inleo是替代的意思
抽出一段时间来替代
引申一下就是调休的意思了
这样分开理解
是不是更好记忆呢
最后
既然老板都这么说了
catherine的回答也是肯定的啊
oh
thatsgreat
thanks
director 哦
那太好了
谢谢总监
虽然没有能拿到加班工资啊
但是调休也是很不错的
怎么样
大家都学会了吗
希望你们能把今天所学习的短语都灵活的运用到工作当中
说一口流利地道的英语
再来帮大家朗读一遍今天学习的内容吧
嗯 great
thankstoyou
allforcomingtothismeeting
todayiknowitsabitlastminute
butwestillneedtodoourbesttoprovidehighqualityservices
siriwouldyouhelptoexplaintheproject
thatwewillbeworkingonfornextnextfewdays
bus
thisisalastminuteotherthatwehavegotinearlier
todayweneedtohelpmicrosofttoholdaoneparty
wehavehundredgottocelebratingtheiranewproduct
lunchthedateofthepartyismarchedtwentysecond
soitmeansthatweonlyhavetwoweekstopreparefortheparty
weareallneedtodropwhateverwearedoingtoworkonthisproject
yes
assharysayswearereallyneedtoconcentrateonthisrushjob
theresagoodnewsthatdeclinedhasagreattocountryourofficetomorrowmorningtodiscussthedesign
sowecouldwinfactsontime
catherine
pleasehelpprepareforthepossibledesigns
today okay
director
bythewaywillwebepaidovertimeforthisproject
becauseourteammorethanlikelyneedtoputinsomeextrapayforfortunatelyyouarenotreceiveextrapayforworkingafterhoursonthisproject
butpleasekeeptrackofhoursoursyoucantake
taketimeoffinyou
oh
thatsgreatthanks
directorsacansuresomemein
节目每周四晚九点更新
欢迎大家订阅和分享
如果你们有想学习的内容和希望主播分享的话题场景
欢迎在节目下面留言
你们的评论和留言主播每一个都会仔细看
说不定下一期节目内容就是你想要学习的话题哦
感谢大家收听
下周四见
拜拜
