本字幕由TME AI技术生成
thehiguys
thisissherry
howareyoudoingthisdays
大家好
我是sherry
很高兴你们能收听这期的随口说商务英语节目开始前打个小广告
喜欢主播的小伙伴可以关注我的个人微博
搜索小贤喵sheri
那个戴着耳机侧脸的妹子就是我哦
感谢大家支持
上一期节目我们谈到了外企项目启动会中的英文用语
这一期我们来接着说一说在会中用英文讨论项目时间计划的情形
也就是thesituationofschedulingaproject
那么我们开始吧
大家先来听这样一段对话
里面一共有四个人物
分别是director
ABC会展公司的市场总监sherry
总监助理daisy
设计团队负责人grace
内容团队负责人congratulations
everyone
theonepartythatweholdformicrosoftlastthursdaywithagreatsuccessastheclientwasverysatisfiedwithourachievement
sotheygiveusanothermission
whichistoholdatechnicalworkshopinthenextmonth
sherry
wouldyouliketotellusaboutthedate
certainlyimveryexcitedtotellyou
thatthedateofthetechnicalworkshopwillbeaprilfifteenth
thanks
sherry
sodizzy
whatdoesthatmeanforthedesignteam
whenwellbepossibleforyoucompletethedesign
wecouldgiveoutadresghtdesigninmarch
thevictimstodiscusswiththeclientandthethefinaldesignbecompletedbeforeapririlthethird
weneedtoleaveenoughtimetopreparefortheexecutionofthemarketingmaterialsgreat
pleaseletmeknow
ifyoumeetanyproblemsgreat
whatdoesthatmeanforthecontentteam
whatsyourschedulewellallfinalcontentwillnowhavetobereadybyaprilthirdtooorwelldoourbesttokeepthesamepacewithotherteams
davidinUSwillhelptomakesure
wegetitcompletedintime
goodsherry
doweneedanyextraresourcestohelpwiththisproject
nobus
okay
ifyouhaveanyfoodquestion
pleasefeelfreetocometomycubeatanytime
大家还记得上一期节目中谈到的abc公司举办的酒会吗
总监在这次会议中首先对大家出色的工作进行了肯定和祝贺
congratulations
everyone
恭喜大家
theonepartythatweholdformicrosoftlastthursdaywithagreatsuccessanddeclindwasverysatisfiedwithourachihievement
上周四为微软办的酒会非常成功
客户对我们的工作成果也非常认可
congratulations
祝贺你
非常实用的用来恭喜别人的小短语
无论是升职加薪
结婚乔迁都能使用
wearegreatsuccess
什么什么是成功的
这里success是名词
通常大家会直接用succeed
它的动词偶尔变化是用名词会有些新意
besatisfiedwith是对什么感到满意的意思
通常会是上级对下级
长辈对晚辈
甲方对乙方来说
如iamsatisfiedwithyourwork
我对你的工作很满意
大家一定要注意使用的场景
既然客户对于上一个项目感到很满意
能接到新的项目和任务也就顺理成章了
于是总监接着说
sotheygiveusanothermission
whichistoholdatechnicalworkshopinthenextmonth
sherry
wouldyouliketotellusaboutthedate
所以客户给了我们一个新任务
就是在下个月帮他们办一场技术研讨会
siri可以帮忙告诉大家的具体日期吗
其中mission是任务的意思
但是意义不在任务本身之上
带有一种使命感
但家是否看过一部系列电影
就是碟中谍
其中大帅哥汤姆克鲁斯扮演了拉风的特工
碟中谍的英文名字叫missionimpossible
其中就用到了mission这个词
不可能完成的任务
可见这个词的分量
所以总监在这里用到这个词
也是希望员工能尽心
带有使命感的来做这个项目
其他的语气更新鲜
可以用taskassignment或者甚至用project来替换就好了
情感色彩会少些
总监这么问
sherry赶忙回答
总监
certainly当然可以
imveryexcitedtotellyouthatthedateofthetechnicalworkshopwillbeaprilthefifteen
我非常激动的告诉大家
这次技术研讨会的时间定到四月十五号
certainly这是一个积极意愿很强的词
beexcitedtodosomething是很兴奋很激动做某事的意思
比如iamveryexcitedtojointhestudygroup
我非常激动能参加这个学习小组
知道了具体研讨会的日期
总监接着说
thanks
jerry
sodizzy
whatdoesthatmeanforthedesignteam
whenwillbepossibleforyoutocompletethedesign
谢谢siri
那么 daisy
这个时间对设计团队意味着什么
你们计划什么时间能完成设计呢
其中possible在这里是合理的意思
表达出总监希望得到的是一个经过思考和经验得出的合理结果
于是设计团队的负责人daisy回复
wecouldgiveoutadraftdesigninmarchedfifteamstodiscusswiththeclient
andthefinaldesignshouldbecompletedbeforeaprilthethird
becauseweneedtoleaveenoughtimetopreparefortheexecutionofthemarketingmaterials
我们可以在三月十五日给出一个设计初稿
用来与客户讨论最终设计需要在四月三日给出
因为我们需要留下足够的时间来制作物料
其中leaveenoughtime是留下足够时间的意思
theexecutionof是什么什么什么的具体执行的意思
这里谈到的executionofthemarketingmaterials市场营销材料的执行
就是制作具体物料的意思
比如制作背板
搭建纳等等
显然
总监对dizy的回答很满意
great
pleaseletmeknow
ifyoumeetanyproblems
grace
whatdoesthatmeanforthecontentteam
whatsyourschedule
很好
如果你们遇到任何困难
请告诉我
grace
这个时间对于内容团队来说怎样
你们的时间计划如何
grace的回答如下
well
allfinalcontentwillnothavetobereadybyaprilthethirdtoo
wewilldoourbesttokeepthesamepacewithotherteams
davidinthe
USwillhelptomakesure
wegetitcompletedintime
嗯
所有的最终内容从现在准备也需要在四月三日前完成
我们会尽最大的努力来与其他团队节奏同步
在美国的david也会帮助我们
以保证我们按时完成
chris的回答中有一个非常值得我们学习的短语
keepthesamepacewith
与什么什么保持节奏同步
与什么什么的步伐一致
pace作为名词是表达速度步伐的意思
所以keepthesamepaywith也基本是直译
很好理解
还有两个短语需要留意
分别是makesure和intime
makesure是确保的意思
intime是按时的意思
如果设计团队和内容团队的时间安排没啥问题
总监接着说
goodsherry
doweneedanyextraresourcestohelpwiththisproject
很好 sherry
我们在取得这个项目成功上
还需要动用什么其他资源吗
其中extraresources是额外资源的意思
杰瑞的回答如下
no boss
不需要了
老板
于是老板接着说
ok
ifyouhaveanyfurtherquestion
pleasefeelfreeto
cometomycubeatanytime
那好
如果你们有进一步的问题
可以随时来我的办公间找我
fuderquestion是进一步的问题的意思
这里使用foodereveryother与暗指现在大家为时间计划达成一致的意思
feelfreeto
这意是做什么
感到自由
引申一下就是不用拘束
放心大胆的做的意思
怎么样
大家都学会了吗
这次的对话和内容有些长
你们可以多听几遍
细细琢磨
把用词和情景结合起来理解
相信大家会进步神速
接下来再给大家朗读一遍学习的内容吧
congratulations
everyone
thewinepartythatweholdformicrosoftlastathursdaywithagreatsuccess
andtheplintwasverysatisfiedwithourachievement
sotheygiveusanothermission
whichistoholdatechnicalworkshopinnextnextthsirry
wouldyouliketotellusabusterdatecertainly
andwereexcitedtotellyouthatthedateoftechnicalworkshopwillbeapriltofifteenth
thanks
jerrysodaisy
whatdoesdoesmeananthededesignteamwhenllbepossibleforyoutocompletethedesign
itcouldgiveoutadraftdesigninmarchedvictimstodiscusswithdeclinedasthefinaldesignshouldbecompletedbeforeaprilthird
becauseweneedtoleaveenoughtimetopreparefortheexecutionofmarketingmaterialsgrade
pleaseletmeknow
ifyoumeetanyproblemsgreat
whatdoesthatmeanforthecontentteam
whatsyourschedulewellallfundercontentwillnowhavetobereadybyaprilthirdtoowewilldoourbesttokeepthesamepacewithoutourteams
davidinthe
USwillhelptomakesure
wegetitcompletedintimegoodsherry
doweneedanyextraresourcestohelpwiththisproject
nobus
okay
ifyouhaveanyfurtherquestion
pleasefeelfreetocometomycubeatanytime
随口说商务英语节目每周四晚九点更新
欢迎大家订阅和分享
如果大家有想学习的内容和希望主播分享的话题场景
欢迎在节目下面留言
你们的评论和留言主播每一个都会仔细看
说不定下一期节目内容就是你想要学习的话题哦
感谢大家收听
下周四见
拜拜
