적자생존 (Feat. DON MALIK) (Winner) - ZENE THE ZILLA (제네 더 질라)/DON MALIK (던말릭)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZENE THE ZILLA (제네 더 질라)/던말릭 (DON MALIK)
曲：FLAGMAN
编曲：FLAGMAN
Yeah
是的
Okay
好的
Survival
生存
Leshgo
인생은 적자생존
人生是适者生存
심장에 적자 '생존'
心脏上刻着'生存'
이번 달 적자 그래도 생존
这个月又是赤字 即便如此也要生存
더 크게 적자
更大的赤字
'나는 절대 생존' yeah
“我绝对会生存下去” 耶
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
시련 비련 이겨내고서
战胜了苦难和不幸
미련 버리고 됐어 winner
抛弃了执念，成为了赢家
잃어버린 건 잊어
失去的都忘掉
기적 일어난 듯이 이뤄
仿佛奇迹般地实现
이 정도에선 멈추지 못해
这种程度无法让我停下脚步
나 왕이 되는 건 기정 필연
我成为王者是既定必然
필력 실력 좋고
笔力和实力都出众
괜찮은 비주얼 clear vision
不错的外表 清晰的视野
가끔 지쳐 고마워 위로
偶尔感到疲惫 谢谢你的安慰
알어 네 의도 근데 그것도
我明白你的意图 可即便如此
자꾸만 받으니 싫어지더라고
总是一味接受 也会心生厌烦
걍 날 지켜보거나 비켜
要么看着我 要么让开
인생은 길어 인생을 기록
人生很长 记录人生
지금이 인생을 뒤바꿀 시점
此刻就是颠覆人生的时刻
10년이 넘는 시간 동안의
在过去超过十年的时间里
경험을 미뤄봤을 때
根据我多年的经历来看
정답은 하나더라
答案只有一个
Just believe in myself
就是相信自己
If you just wait you just a waiter
如果你只是等待 你就只是个服务员
가서 치킨이나 내와
去给我拿点炸鸡来
세상이 나를 막 괴롭게 하면
如果世界让我痛苦不堪
난 되려 막 신이 나네
我反而会更加兴奋
이다음엔 더 개쩌는 것들이
因为确信接下来会有更厉害的东西
있을 거란 걸 확실히 알기에 yeah
所以 yeah
인생은 적자생존
人生是适者生存
심장에 적자 '생존'
心脏上刻着'生存'
이번 달 적자 그래도 생존
这个月又是赤字 即便如此也要生存
더 크게 적자
更大的赤字
'나는 절대 생존' yeah
“我绝对会生存下去” 耶
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
Real talk
돈의 노예 *녀 뱀새끼
金钱的奴隶 *女 蛇崽子
Ok maybe I deserve that ****
好吧，也许我罪有应得
했던 말들 구라로 변했으니
曾经说过的话都变成了谎言
나라고 다 자랑스럽겠니?
这样的我还能引以为傲吗？
고집 곧이곧대로 걷기엔 지금
固执地一意孤行 现在的我
내 종아린 약한 거겠지
小腿大概还很虚弱吧
그만큼 야망이 먼 데 있기
因为我的野心在遥远的地方
때문인가 봐 뭐 어쩌겠니
大概就是这个原因吧 又能怎样呢
한 달에 백만원 벌 수 있게 된다면
如果一个月能挣一百万韩元
그때 내 인생 개 쩔겠지?
那时我的人生肯定超棒吧？
신이시여 제발 좀
神啊，求求你了
악마도 괜찮어
即使是恶魔也行
대답 기다려 간절했기에
因为我迫切地等待着回答
그렇게 기도한 것보다
比起那样地祈祷
훨 멀리 와버리고 나니
现在我已经走得更远了
이게 내가 진짜 원한 삶이었나 싶어
我不禁怀疑 这真的是我想要的生活吗
머릿속 안이 복잡해
脑海里一片混乱
대체 어디로 가니
究竟要去哪里呢
이다음을 아무도 알려주지 않아
没有人告诉我下一步该怎么做
여전히 만족스럽지 않은 기분
依然感到不满足的心情
위에는 위에는 위에는 위에는
上面有上面有上面有上面有
위에는 있더라구 난 그다음 위를
上面还有更高处 我想看看那更高的地方
구경해 보고파 기왕 태어난 김에
既然已经出生了 就想去见识一番
엄마에게 큰절 나 빼어나긴 해
向妈妈行大礼，我确实很出色
군계일학들 모은 데서 군계일학
从聚集的精英中选出的精英
훈계일랑 꿈 깨 인마
训话什么的，醒醒吧
내가 대체 어떻게 굶겠냐구
我怎么可能饿肚子
얘네 다 내 저녁 재료인데?
这些可都是我的晚餐材料啊？
잘못 아니잖아 내가 최고인 게
这没什么错，因为我最棒
닭대가리들 내 실수만 세고 있을 때
当那些蠢货还在数着我的失误时
사라져 하나씩 yeah they know it's the
一个接一个消失，是的，他们知道这是
Killer killer it's chicken's thriller
杀手杀手，这是鸡的惊悚片
Set table for winner
为胜利者摆好餐桌
할라고 하지 마 낄려
不要试图插手
Then we know
然后我们明白
인생은 적자생존
人生是适者生存
심장에 적자 '생존'
心脏上刻着'生存'
이번 달 적자 그래도 생존
这个月又是赤字 即便如此也要生存
더 크게 적자
更大的赤字
'나는 절대 생존' yeah
“我绝对会生存下去” 耶
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
I'm a winner winner
我是赢家 赢家
Let's get chicken dinner
