ดวงใจ (心) - Faye Peraya

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Faye Peraya

Composed by：Faye Peraya

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

你就像我的真心

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

时时刻刻牵动着我

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

希望你不要离去

รักจำนนถึงเธอคนดี

我知道你是个好人

ผู้เป็นที่รักในใจ

更是我的挚爱

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

没有你 我可能会伤心欲绝

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

我保证绝不会离你而去

ขอเพียงเธอเข้ามา

我只希望你走进我心里

นั่งในดวงใจ

留在我心底

โปรดส่งยิ้มมาสักหน่อย

请为我绽放笑颜吧

ช่วยบอกรักฉันบ่อย ๆ

请不厌其烦地向我坦白爱意

วอนเธอจงอย่าจืดจาง

求你别对我冷漠无情

ใจคงบางถ้าขาดเธอ

如果没有你 我会变得无比脆弱

หากแม้นวันใดที่ไม่มีกันคงช้ำ

就算跟你分开一天 我也会无比痛苦

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

你就像我的真心

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

时时刻刻牵动着我

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

希望你不要离去

รักจำนนถึงเธอคนดี

我知道你是个好人

ผู้เป็นที่รักในใจ

更是我的挚爱

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

没有你 我可能会伤心欲绝

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

我保证绝不会离你而去

ขอเพียงเธอเข้ามา

我只希望你走进我心里

นั่งในดวงใจ

留在我心底

ดวงใจฉันมีแค่หนึ่ง

我心里只有你一人

และรักอย่างสุดซึ้งเต็มดวงใจ

我对你全心全意

หากแม้นใครทำเธอหวั่นไหว

就算有人动摇了你的真心

ขอเธอจงไม่เปลี่ยนไป

也请你别改变心意

ก็เพราะเธอเป็นเจ้าของดวงใจดวงนี้

因为我的真心只属于你

เธอเปรียบดังเสมือนดวงใจ

你就像我的真心

ตามติดตรึงแนบชิดข้างกาย

时时刻刻牵动着我

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

希望你不要离去

รักจำนนถึงเธอคนดี

我知道你是个好人

ผู้เป็นที่รักในใจ

更是我的挚爱

ไม่มีเธอคงคิดตรอมใจ

没有你 我可能会伤心欲绝

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

我保证绝不会离你而去

ขอเพียงเธอเข้ามา

我只希望你走进我心里

มีฉัน แล้วจะไม่ผิดหวัง

跟我在一起 你绝对不会失望

จะไม่มอง จะไม่มองใครซ้อนทับใจ

对于伤你心的人千万别回心转意

ใจดวงนี้ จะไม่หยุดพัก

而我绝不会停止爱你

จะปรนนิบัติภักดีเธอทุกวัน

每天都会对你全心全意 体贴入微

มีฉัน แล้วจะไม่ผิดหวัง

跟我在一起 你绝对不会失望

จะไม่มอง จะไม่มองใครซ้อนทับใจ

对于伤你心的人千万别回心转意

ใจดวงนี้ จะไม่หยุดพัก

而我绝不会停止爱你

จะปรนนิบัติภักดีเป็นฮันนี่ให้ทุกวัน

每天都会对你全心全意 体贴入微

หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน

希望你不要离去

ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน

我保证绝不会离你而去

ขอเพียงเธอเข้ามา

我只希望你走进我心里

นั่งในดวงใจ

留在我心底