Oh! Boy, What a Girl - Eddie Cantor
以下歌词翻译由微信翻译提供
I've had sweeties by the score
我已经尝到甜头
Raved a lot of times before
我以前说过很多次
But of all the ones you've heard
但你听过的那些歌
This one is the real last word
这一句才是真正的遗言
I fell and how
我一蹶不振
Can't stop me now
现在谁都无法阻止我
She's got that she's got this
她有她有这方面的优势
Can she hug Can she kiss
她能否拥抱她能否亲吻
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
Wants me here wants me there
想要我在这里想要我去那里
Wants me near everywhere
到处都想让我靠近
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
Oh gee other girls are far behind her
天哪别的女孩远远比不上她
Oh gosh hope nobody else will find her
天啊希望没人能找到她
Ain't so much what she knows
她知道的并不多
When she loves how she goes
当她喜欢她的一举一动时
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
And she's got that she's got this
她有她有这方面的优势
Can she hug Can she kiss
她能否拥抱她能否亲吻
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
Not too dumb not too bright
不傻不聪明
Not too much appetite
没有太大的胃口
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
Oh me she's the sweetest hotsy-totsy
我的天她是最迷人的辣妹
Oh my I can see she knows the lotsy
天啊我看得出来她对我了如指掌
Very shy on the phone
在电话里很害羞
But when we are all alone
但当我们孤身一人时
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
People wonder why I smile
人们想知道我为何微笑
They can see it for a mile
他们一眼就能看穿
How can anybody frown
怎么会有人皱眉头
With my baby hangin' round
我的宝贝在我身边
I've raved before
我以前也疯狂过
I'll rave some more
我会再来几首
She's got that she's got this
她有她有这方面的优势
Can she hug Can she kiss
她能否拥抱她能否亲吻
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
I'll say she has got hot lips
我会说她热情奔放
Fit for me Spanish hips
适合我西班牙人的身材
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
When she gets me warm around the collar
当她给我温暖的衣领
I would gladly give up my last dollar
我愿意放弃我的最后一分钱
Not too thin not too fat
Some of this lots of that
有很多很多
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
I'll say she is peaches and honey;
我会说她是蜜桃和蜜糖；
Oh gosh how that girl can spend my money
天啊那个女孩怎么能花我的钱
Not too slow not too fast
不要太慢不要太快
Just the kind that'll last
就是那种可以天长地久的人
Oh boy what a girl
男孩多么迷人的女孩
