Rocket Queen (Live) - Guns N' Roses
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Guns N' Roses
Composed by：Guns N' Roses
If I say I don't need anyone
如果我说我不需要任何人
I can say these things to you
我可以对你说这些话
'Cause I can turn on anyone
因为我可以背叛任何人
Just like I've turned on you
就像我背叛了你一样
I've got a tongue like a razor
我能说会道
A sweet switchblade knife
一把弹簧刀
And I can do you favors
我可以帮你的忙
But then you'll do whatever I like
可你会对我为所欲为
Here I am
我在这里
And you're a rocket queen
你是火箭女王
I might be a little young
我可能有点年轻
But honey I ain't naive
但是亲爱的我并不天真
Here I am
我在这里
And you're a rocket queen oh yeah
你是火箭女王
I might be too much
我可能太过分了
Honey you're a bit obscene
I've seen everything imaginable
我见过可以想象的一切
Pass before these eyes
在我眼前掠过
I've had everything that's tangible
我拥有一切触手可及的东西
Honey you'd be suprised
亲爱的你会大吃一惊
I'm a sexual innuendo
我在性方面含沙射影
In this burned out paradise
在这被烧毁的天堂里
Turn me on to anything
让我什么都愿意做
Turn me on tonight
今晚让我心潮澎湃
Here I am
我在这里
And you're a rocket queen
你是火箭女王
I might be too much
我可能太过分了
But honey you're a bit obscene
Here I am
我在这里
You're a rocket queen oh yeah
你是火箭女王
I might be too much
我可能太过分了
But honey you're a bit of bit of obscene
Here I am
我在这里
And you're a rocket queen
你是火箭女王
I might be too much
我可能太过分了
But honey you're a bit obscene
Here I am
我在这里
And you're a rocket queen oh yeah
你是火箭女王
I might be too much
我可能太过分了
But honey you're a bit obscene
I see you standin'
我看见你昂首伫立
Standin' on your own
自力更生
It's such a lonely place for you
对你来说这是一个孤独的地方
For you to be
等你
If you need a shoulder
如果你需要一个肩膀
Or if you need a friend
如果你需要一个朋友
I'll be here standing
我会站在这里
Until the bitter end
直到痛苦的结局
No one needs the sorrow
没人需要悲伤
No one needs the pain
没人需要痛苦
I hate to see you
我讨厌见到你
Walking out there
走出去
Out in the rain
在雨中
So don't chastise me
所以不要责备我
Or think I I mean you harm
或者以为我会伤害你
Of those that take you
带走你的人
Leave you strung out
让你心神不宁
Much too far
遥不可及
Baby yeah woaaahh
宝贝
No no no no no no no no no no
不不不
No no no no ohh oh oh ohh
不不不
Oh oh ooh baby yeah
宝贝
Don't ever leave me
别离开我
Say you'll always be there
说你会永远在我身边
All I ever wanted
我想要的全部
Was for you
都是为了你
To know that I care
知道我在乎你
