水槽 - 巡音流歌 (巡音ルカ)

詞：ヤマイ

曲：黒うさ

見知らぬ人で溢れてる

到处是不认识的人

人ごみの中を泳ぎ

在人群中游动

今にも溺れかけていた

差点被淹没

この水槽から掬い上げて

从这个水槽捞起

溺れるのは嫌なの

不想被淹没

あなたに飼われていたいのに

想要你饲养我

水槽の水は濁り

可是水槽的浑浊

あなたの顔もまともに見えないの

不能看清你的脸

だからこの場所じゃない何処かへ

所以想离开这里去往别处

連れて行ってよ　お願い

带我走吧 求求你

見知らぬもので溢れてる

到处都是未知的东西

干からびた街を泳ぎ

在干涸的街上游动

息苦しさばかり増した

气息渐渐越来越辛苦

この水槽から掬い上げて

从这个水槽捞起

苦しいのは嫌なの

讨厌这样辛苦

あなたに飼われていたいのに

想要你饲养我

水槽の水は渇き

可这个水槽的水渐渐干涸

あなたの声もまともに聴いていたいの

想清楚地听到你的声音

だからこの水槽から出してよ

所以把我带出这个水槽

隔てるものは無いわ

让我们之间不要有间隔

綺麗な水に浸かって

畅游在干净的水里

優しい声を聴いていたいの

想听你温柔的声音

そしたら静かに目を閉じて眠るから

这样就能安静地闭上眼入眠

あなたに飼われていたいのよ

想要你饲养我

水槽の水を入れて

往水槽里装水

あなたの傍で息をしていたいの

想在你身旁呼吸

だからこの場所じゃない何処かで

所以想离开这里去往别处

私を飼って　お願い

饲养我 求求你