Blowing Down That Old Dusty Road - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Cisco Houston
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm blowin' down this old dusty road
我在这条布满灰尘的老路上驰骋
I'm a blowin' down this old dusty road
我在这条布满灰尘的老路上驰骋
I'm a blowin' down this old dusty road Lord Lord
我在这条布满灰尘的老路上驰骋上帝啊
An' I ain't a gonna be treated this a way
我不会被这样对待
I'm a goin' where the water taste like wine
我要去一个水尝起来就像红酒的地方
I'm a goin' where the water taste like wine
我要去一个水尝起来就像红酒的地方
I'm a goin' where the water taste like wine Lord
我要去一个水尝起来就像红酒的地方上帝
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
I'm a goin' where the dust storms never blow
我要去一个沙尘暴肆虐的地方
I'm a goin' where them dust storms never blow
我要去一个沙尘暴肆虐的地方
I'm a goin' where them dust storms never blow blow blow
我要去沙尘暴肆虐的地方
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
They say I'm a dust bowl refugee
他们说我是沙尘暴肆虐的难民
Yes they say I'm a dust bowl refugee
没错他们说我是风尘仆仆的难民
They say I'm a dust bowl refugee Lord Lord
他们说我是沙尘暴肆虐的难民上帝啊
But I ain't a gonna be treated this way
但我不会被这样对待
I'm a lookin' for a job at honest pay
我在找一份薪水可观的工作
I'm a lookin' for a job at honest pay
我在找一份薪水可观的工作
I'm a lookin' for a job at honest pay Lord Lord
我在找一份薪水可观的工作
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
My children need three square meals a day
我的孩子需要一日三餐按时吃饭
Now my children need three square meals a day
现在我的孩子需要一日三餐
My children need three square meals a day Lord
我的孩子需要一日三餐上帝
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
It takes a ten dollar shoe to fit my feet
需要十块钱的鞋子才能合脚
It takes a ten dollar shoe to fit my feet
需要十块钱的鞋子才能合脚
It takes a ten dollar shoe to fit my feet Lord Lord
我的脚需要十块钱的鞋子上帝啊
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
Your a two dollar shoe hurts my feet
你一双价值两元的鞋子让我很难受
Your two dollar shoe hurts my feet
你两元钱的鞋子让我脚痛
Yes your two dollar shoe hurts my feet Lord Lord
是的你两元钱的鞋子让我很难受上帝啊
An' I ain't a gonna be treated this way
我不会被这样对待
I'm a goin' down this old dusty road
我沿着这条布满灰尘的老路前行
I'm blowin' down this old dusty road
我在这条布满灰尘的老路上驰骋
I'm ablowin' down this old dusty road Lord Lord
我在这条布满灰尘的老路上意气风发
An' I ain't agonna be treated this way
我不想被这样对待
