Mona Lisa (Live) - BUCK-TICK (ばくちく)

作詞：今井寿

作曲：今井寿

眠れ明日が欲しいだろう

想要沉睡的明日吧

震え出したら夜明けまで待てない

如果发抖就等不到黎明

I hear nothing see nothing say nothing

我什么也没听到什么也没看到什么也不说

Kraus の Hyper opera voice song 響き渡る

克劳斯的歌剧声四处回荡

Adios Amigo ゴミの山あさる Alchemist

朋友再见 垃圾战中寻求炼金术士

Long long ago 冷たい指 肉につき立て

很久很久以前 冰冷的手指插在肉中

二人が抱き合った

两个人相拥

凍りつきそうなんだ 君のことを

你就要冻僵

震えが止まるように 聞かせてよ

告诉我吧让我停止颤抖

凍りつきそうなんだ 君のことを

你就要冻僵

震えが止まるように 君のこと 聞かせてよ

告诉我吧让我停止颤抖

教えて欲しい聞かせて欲しい

教给我吧告诉我吧

汚れているか おかしいか

被污染了吗 奇怪吗

それでもかまわないか

即使那样也没关系吗

笑って欲しい見ていて欲しい

笑一笑吧 看一下吧

それならここを撃ち抜いて

那样的话射穿这里

くれてもかまわないさ

也没有关系

サバンナが見渡せる丘

热带草原一览无余的山丘

Son of a gun by oneself 泣き出す

那个王八蛋 哭了出来

そこにいるのか さわっていてくれ

在哪里吗 给我摸一下

体中が震え出した

身体在颤抖

構の奥まで鳥肌で埋まる

在那最深处挤满了鸡皮疙瘩

痙攣が抱擁 耳鳴りがしゃべリかける

痉挛着拥抱 耳鸣着继续诉说

Long long ago 生ぬるい雫

很久很久以前 微热的水滴

糸を引く もう二度と会えないんだ

穿引丝线 再也不能见面

凍りつきそうなんだ 君のことを

你就要冻僵

震えが止まるように 聞かせてよ

告诉我吧让我停止颤抖

凍りつきそうなんだ 君のことを

你就要冻僵

震えが止まるように 君のこと 聞かせてよ

告诉我吧让我停止颤抖

教えて欲しい聞かせて欲しい

教给我吧告诉我吧

汚れているか おかしいか

被污染了吗 奇怪吗

それでもかまわないか

即使那样也没关系吗

笑って欲しい見ていて欲しい

笑一笑吧 看一下吧

それならここを撃ち抜いて

那样的话射穿这里

くれてもかまわないさ

也没有关系

教えて欲しい聞かせて欲しい

教给我吧告诉我吧

汚れているか おかしいか

被污染了吗 奇怪吗

それでもかまわないか

即使那样也没关系吗

笑って欲しい見ていて欲しい

笑一笑吧 看一下吧

それならここを撃ち抜いて

那样的话射穿这里

くれてもかまわないさ

也没有关系

教えて欲しい聞かせて欲しい

教给我吧告诉我吧

汚れているか おかしいか

被污染了吗 奇怪吗

それでもかまわないか

即使那样也没关系吗

笑って欲しい見ていて欲しい

笑一笑吧 看一下吧

それならここを撃ち抜いて

那样的话射穿这里

くれてもかまわないさ

也没有关系