NO PAIN - DUSTCELL

TME享有本翻译作品的著作权

词：EMA

曲：EMA

编曲：Misumi

ダサすぎて話になんねえ

逊到让人实在难以启齿提及

そんな剣じゃ私には届かない

凭借那把剑根本就无法伤我分毫

本物のreal 見せてやるよ

我会让你见识真正的名副其实

I'm an artist

お前は最初からいない土俵

你从最开始便站上不存在的擂台

やなことも全部音にして money making

将所有的烦心事统统写成了音乐 赚钱牟利

私は死ぬまで歌うこの場所で

至死我都会在这个地方唱起歌曲

最高の仲間たちと

想与最棒的伙伴们

見たい景色がある

去见证那一番景色

邪魔すんじゃねえ

不要前来碍我的事

有象無象のhater

无名小卒的黑子

お山の大将やってな

就当好你的山大王吧

誰にも響かなくたっていい

就算无法触动谁也没有关系

どうでもいい どうでもいい

根本就无所谓 我不在乎那些

私と愛する人のために歌を歌う

我会为自己还有所爱之人而歌唱

ついでにいつか

顺便提一句

お前も救われたらいいね (笑)

希望某天也能救赎到你 (笑)

でもやっぱどっか可哀そうね 涙

但是总归来说还是有点可怜 泪

私は強く優しく

我必须要

ならざるを得なかった

变得强大又温柔

皮肉にも

讽刺的是

こんな素敵な曲が出来た

如此美妙的歌曲皆由此而生

だから感謝するぜ

所以我才要予以感谢

お前と出会えた これまでの全てに♡

感谢能与你相遇 感谢迄今为止的一切♡

私は

我啊

守らなきゃいけないもんがある

有着自己必须要努力守护的事物

お前とは背負ってる物が違う

你跟我所背负的事物截然不同

血反吐吐くような努力で掴んだBudokan

当我凭借呕心沥血的努力才站上武道馆时

私が立ってる間に鍵垢でダサい dis

你却用小号发一些酸到不行的dis

(終わってんな 涙)

(结局见分晓了 泪)

どっちが real かは明白

谁是名副其实已显而易见

だが自分の目で見極めな

但还是需要自己亲眼见证

本物が分からない馬鹿は

那些分辨不出真伪的傻瓜

こっちから願い下げ

我可不想给眼神搭理

臆病なやつほど攻撃的

越胆怯的人攻击性越强

I've got no pain I'm a dreamer

私はたくさんの愛をもらってる

正因我得到了许许多多的爱

だから自分を信じられる 強く

才能够坚定地相信我自己

愛する人たちと見たい景色

眼前是想与所爱之人见证的景色

本物が見たいなら私についてきな

如果你也想见证真相的话那就跟我来吧