내일 (Tomorrow) (明天) - MeloMance (멜로망스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김민석

曲：멜로망스

编曲：정동환

나를 잃어가던 날들과

那些弄丢了我的时光

바뀌어 가는 건 당연하다며 지냈던 날

将改变当作理所当然而度过的岁月

등을 돌려왔던 너에게

对背过身去的你

찾을 수 있게 된 나만의 날들

可以找到只属于我的岁月

다르단 이유로 멀어지는 게

借着你我不同这个理由 而渐行渐远

익숙해졌던 날에

在逐渐习惯的时候

같은 이유로 서로의

以彼此相同的理由

맘을 기댈 수 있었던 밤

就像仿佛不会再发生而雀跃的我们一样

내일을 기다리며 잠든 날들처럼

就像等着明天入睡的日子

언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼

感觉像终有一天会实现的梦一样

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼

就像仿佛不会再发生而雀跃的我们一样

나에게 누구보다 빛나는

对我而言 你成为比任何人

내일이 된 너

都耀眼的明天

다르단 이유로 상처받으며

借着你我不同这个理由 让彼此受伤

지쳐만 가던 날에

而渐渐疲惫的日子里

다른 이유로 서로의

以不同的理由

밤을 나눌 수 있었던 날

来分享彼此夜晚的日子

내일을 기다리며 잠든 날들처럼

就像等着明天入睡的日子

언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼

感觉像终有一天会实现的梦一样

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼

就像仿佛不会再发生而雀跃的我们一样

나에게 누구보다 빛나는

对我而言 你成为比任何人

내일이 된 너

都耀眼的明天

넘어진 누군갈 일으킨 그날처럼

就像把跌倒的某人支撑起来的那天一样

한마디 말에 밝아졌던 미소처럼

就像因为一句话 而笑容明媚一样

믿어준 누군가 지켰던 내 꿈처럼

就像信任的某个人 曾坚守的我的梦想一样

나에게 무엇보다 바꿀 수 없는 내게

对我而言 什么都改变不了的我

기다린 오늘을 반기던 아이처럼

就像欣喜迎接等待的今日的孩子那般

조금씩 이뤄져 왔었던 꿈들처럼

就像那一点点实现的梦想一样

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼

就像仿佛不会再发生而雀跃的我们一样

나에게 누구보다 빛나는

对我而言 你成为比任何人

내일이 된 너

都耀眼的明天

소중한 오늘이 된 너

你成为珍贵的今天