꿈에 (梦中) - 남궁옥분 (南宫玉粉)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：조덕배

曲：조덕배

编曲：함춘호

꿈에 어제 꿈에 보았던

在梦里 昨天在梦里见到的

이름 모를 너를 나는 못 잊어

我无法忘记那个名字未知的你

본적도 없고 이름도 모르는

未曾谋面 也不知姓名

지난 꿈 스쳐간 사람이여

过去的梦中，擦肩而过的那个人

이 밤에 곰곰이 생각해보니

在这夜深人静时仔细回想

어디선가 본 듯한 바로 그 모습

仿佛在某个地方见过的，正是那副模样

떠오르는 모습 잊었었던 사람

浮现出的模样 曾遗忘的人

어느 해 만났던 사람이여

某年遇见的那个人啊

어느 가을 만났던 사랑이여

某个秋天遇见的爱情啊

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐

我害怕睁开眼，梦就会醒来

난 눈 못 뜨고 그대를 보네

我不敢睁眼 就这样看着你

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

像泡沫般破碎的我的梦啊

오늘 밤엔 그대여 와요

今晚，你来吧

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여

那个一睁眼就会消失的人啊

난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

我无法睁开双眼 又一次望着你

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

像泡沫般破碎的我的梦啊

오늘 밤엔 그대여 와요

今晚，你来吧

어느 가을 만났던 사랑이여

某个秋天遇见的爱情啊

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐

我害怕睁开眼，梦就会醒来

난 눈 못 뜨고 그대를 보네

我不敢睁眼 就这样看着你

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

像泡沫般破碎的我的梦啊

오늘 밤엔 그대여 와요

今晚，你来吧

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여

那个一睁眼就会消失的人啊

난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

我无法睁开双眼 又一次望着你

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여

像泡沫般破碎的我的梦啊

오늘밤에 그대여 와요

今晚 请你来吧