Goodbye England(Covered In Snow) - Laura Marling

You were so smart then in your jacket and coat

穿着夹克和外套的你如此娇小

My softest red scarf was warming your throat

红色的围巾使我的喉咙渐渐感到温暖

Winter was on us at the end of my nose

身处冬天 它掠过我的鼻底

But I never love England more than when covered in snow

我从未比在英格兰铺满白雪的时候更加爱它了

And a friend of mine says it's good to hear you

我的一个好朋友说 好开心看到

Believe in love even if set in fear

你即使深处恐惧中 也能再次对爱提起希望

Well I'll hold you there brother and set you straight

我将会抱起你 直接走

I won't make believe that love is frail and willing to break

这对于我来说很难去相信 爱是脆弱和易碎的

I will come back here bring me back when I'm old

但我想我将会在老的时候 卷土重来

I want to lay here forever in the cold

我想永远的躺在这苍绒白雪里

I might be cold but I'm just skin and bones

这样做可能会很冷吧 但是我只是一堆皮肤和骨头啊

And I never love England more than when covered in snow

我从未比在它铺满白雪的时候更加爱英格兰了

I wrote my name in your book only god knows why

我在本子里写下自己的名字 只有上帝才知道为什么啊

And I bet you that he cracked a smile

我咬了你一下 你居然笑了笑

And I'm clearing all the stuff out of my room

我在房间清理 想把所有东西扔出去

Trying desperately to figure out what it is that makes me blue

为了拼命的找出究竟是什么让我如此郁闷

And I wrote an epic letter to you

然后 我把这件事写成叙述诗 寄给你

But it's 22 pages front and back and it's too good to be used

就在22页的前后那里 写的非常好

And I tried to be a girl who likes to be used

我尝试着去成为大家喜欢的女孩

I'm too good for that

想想就有点小兴奋

There's a mind under this hat

这个想法一直藏在我的帽子下面

And I called them all and told them i've got to move

我提醒它们 我就要走啦

Feel like running

就像真的在跑一样

Feel like running

就像真的在跑一样

Running off

一直在流失着

And we will keep you

我们将会使你永存

We will keep you little one

保住这个小小的你

Safe from harm

不受伤害

Like an extra arm you are part of us

你就像我们分生的一直手臂一样

You were so smart then

你在夹克和大外套下

In your jacket and coat

看起来好小好可爱

And my softest red scarf was warming your throat

红色的围巾使我的喉咙渐渐感到温暖

Winter will leave us

冬天将逝去

Left the end of my nose

擦过我们的鼻子底下 悄悄地离开

So goodbye old England 'till next years snow

古老的英格兰 再见啦 我们就下年大雪再见面吧