Surun pyyhit silmistäni - Kirka

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Kalervo Halonen/Kristian Jernström/Vexi SalmI

Composed by：Kassu Halonen/Kisu Jernström

Unen harso piirteet luo ja hämärtää

梦境虽美好 但终究是虚幻一场

Olet siinä hetken lämpö hämyyn jää

但你的出现让我感受到了久违的温暖 所有的伤痛在顷刻间烟消云散

Sua tahdon turhaan tuntein koskettaa

我希望用我的真心将你触动 但一切似乎都是徒劳

Jää yön tumma tyhjyys lämpö katoaa

我身处黑夜之中 我内心无比空虚 仅存的温暖也即将消失无踪

Tule vielä kerran aamu sarastaa

请陪在我身边吧 你让我看到了希望的曙光

Anna mulle voimaa kestää tulevaa

赐予我力量吧 让我勇敢地面对未来的挑战

Jätä vielä päivään lämpö tämän yön

把今晚的温暖延续到白天吧

Että jaksan jälleen kestää arjen työn

这样我就能应对复杂繁琐的工作

Sä surun pyyhit silmistäni pois

你为我拭去了眼中的忧伤

Kuin totta olla kaunis uni vois

仿佛一切即将美梦成真

Mä kesken kiireen hellän hymyn nään

生活纷扰繁杂 但每当回想起你温柔的微笑

Vain siksi vielä uskon elämään

我都会对生活再次充满信心

Sanat tunnen vaikken niitä kuulekkaan

尽管听不到你的声音 但我知道你在说什么

Sanot mulle varmaan usko tulevaan

你肯定在对我说 要对未来充满信心

Sillä kaikki säilyy aina ennallaan

我对你的爱永远不会改变

On vain aika harhaa vielä tavataan

时间只是幻象 我们终会重逢的

Sä surun pyyhit silmistäni pois

你为我拭去了眼中的忧伤

Kuin totta olla kaunis uni vois

仿佛一切即将美梦成真

Mä kesken kiireen hellän hymyn nään

生活纷扰繁杂 但每当回想起你温柔的微笑

Vain siksi vielä uskon elämään

我都会对生活再次充满信心

Sä surun pyyhit silmistäni pois

你为我拭去了眼中的忧伤

Kuin totta olla kaunis uni vois

仿佛一切即将美梦成真

Mä kesken kiireen hellän hymyn nään

生活纷扰繁杂 但每当回想起你温柔的微笑

Vain siksi vielä uskon elämään

我都会对生活再次充满信心