Fortune Tellin' Man - Midge Williams and Her Jazz Jesters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh fortune tellin' man

会算命的朋友

Please tell me if you can

请告诉我你是否可以

Where my papa was last night

昨晚我爸爸在哪里

He plays harp fiddle in a band uptown

他在郊区的乐队里演奏竖琴小提琴

Oh tell me can it be that he's been fiddling around

告诉我是不是他一直在鬼混

Oh fortune tellin' man

会算命的朋友

Please tell me how I stand

请告诉我我该如何面对

Is my papa treating me wrong or right

我爸爸待我是对是错

Last night he was as strong as a lion when he left the flat

昨晚他离开公寓时像狮子一样强壮

Came home this morning just as weak as a cat

今早回到家就像猫一样虚弱

Oh fortune tellin' man

会算命的朋友

Please tell me if you can

请告诉我你是否可以

Where my papa was last night

昨晚我爸爸在哪里

Don't tell him where I was

别告诉他我在哪里

Just tell me where we was last night

告诉我昨晚我们在哪里

Oh fortune tellin' man

会算命的朋友

Please tell me how I stand

请告诉我我该如何面对

Is my papa treating me wrong or right

我爸爸待我是对是错

My papa never would leave me

我的爸爸永远不会离开我

All alone and blue

独自一人郁郁寡欢

Especially when there was a some love homework to do

尤其是有一段感情作业要做

Oh fortune tellin' man

会算命的朋友

Please tell me if you can

请告诉我你是否可以

Where my papa was last night

昨晚我爸爸在哪里

Don't tell him where I was

别告诉他我在哪里

Just tell me where he was last night

告诉我他昨晚在哪里