Lord, Send Me An Angel - Blind Willie McTell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Good Lord good Lord send me an angel down

仁慈的主啊 请赐我一位天使降临

Can't spare you no angel

我无法为你带来天使

I'll send you a teasing brown

但我将送你一位迷人的棕色佳人

That new way of loving

那崭新的爱的方式

Swear it must be the best

我发誓那一定是最美妙的

These Georgia women won't let Mr McTell rest

这些乔治亚的女人让麦克特尔先生无法安歇

There was a cry on the corner

街角传来一声呼喊

Went to see could it be

我前去一探究竟

Must be some women

一定有些女人

Trying to get to me

试图接近我

Went down to the sheriff

我带着行李箱

With my suitcase in my hand

走向警长

All the women run crying

所有女人都哭着跑开

Mr Mac won't you be my man

麦克先生，你愿意成为我的男人吗

And my mom she told men that boy playing may will pec

我妈妈告诉那些人，那个男孩可能会玩弄感情

Gonna hang round here to see what my baby going do

我要留在这里，看看我的宝贝会怎么做

My baby studying evil and I'm studying evil too

我的宝贝在研究邪恶 我也在研究邪恶

I'm Gonna hang round here to see what my baby going do

我要留在这里 看看我的宝贝会做什么

I can't be trusted and I can't be satisfied

我无法被信任 也无法被满足

When the men see me coming

当男人们看到我走来

They go pin their womens to their side

他们会把他们的女人拉到身边

Love my loving get it time of day

我的爱 随时都能得到

To get my right loving

为了得到我真正的爱

I'm going to south Georgia right away

我要立刻前往南乔治亚

I got three womens yellow brown and black

我有三个女人，黄皮肤、棕皮肤和黑皮肤

Take the governor of Georgia to judge which one I like

让乔治亚的州长来评判我喜欢哪一个

One woman's Atlanta yellow the other is Macon brown

一个来自亚特兰大的黄皮肤，另一个是梅肯的棕皮肤

But the Statesboro blackskin will turn your damper1 down

但斯泰茨伯勒的黑皮肤会让你彻底着迷

So bye bye baby I'll see you some sweet day

所以再见吧宝贝，我们总有一天会重逢

And you'll be sorry you drove your man away

你会后悔赶走了你的男人