The Cyclone of Rye Cove - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh listen today and a story I'll tell

听着今天我要讲个故事

In sadness and tear-dimmed eyes

沉浸在悲伤里泪眼模糊

Of a dreadful cyclone that came this way

可怕的龙卷风席卷而来

And blew our schoolhouse away

摧毁了我们的校舍

Rye Cove Rye Cove Rye Cove Rye Cove

麦田湾

The place of my childhood and home

我童年的地方和家

Where in life's early morn I once loved to roam

人生的清晨我曾喜欢漫步在何处

But now it's so silent and lone

但现在它如此寂静孤独

When the cyclone appeared it darkened the air

旋风出现时天空一片漆黑

Yes the lightning flashed over the sky

闪电划过天空

And the children all cried don't take us away

孩子们都哭了不要带我们走

And spare us to go back home

让我们回家吧

Rye Cove Rye Cove Rye Cove Rye Cove

麦田湾

The place of my childhood and home

我童年的地方和家

Where in life's early morn I once loved to roam

人生的清晨我曾喜欢漫步在何处

But now it's so silent and lone

但现在它如此寂静孤独

There were mothers so dear and fathers the same

世上有那么亲爱的母亲和那么亲密的父亲

That came to this horrible scene

出现在这可怕的场景里

Searching and crying each found their own child

寻寻觅觅潸然泪下每个人都找到了自己的孩子

Dying on a pillow of stone

在石头枕头上死去

Rye Cove Rye Cove Rye Cove Rye Cove

麦田湾

The place of my childhood and home

我童年的地方和家

Where in life's early morn I once loved to roam

人生的清晨我曾喜欢漫步在何处

But now it's so silent and lone

但现在它如此寂静孤独

Oh give us a home far beyond the blue sky

给我们一个远离蓝天的家

Where storms and cyclones are unknown

那里不存在风暴和龙卷风

And there by life's strand we'll clasp this glad hand

在那里我们紧握着幸福的手

Their children in a heavenly home

他们的孩子在天堂般的家里

Rye Cove Rye Cove Rye Cove Rye Cove

麦田湾

The place of my childhood and home

我童年的地方和家

Where in life's early morn I once loved to roam

人生的清晨我曾喜欢漫步在何处

But now it's so silent and lone

但现在它如此寂静孤独