너의 향기는 나를 깨우니까 (Perfume) - YOUNITE
TME享有本翻译作品的著作权
词：BOOMBASTIC/DEY
曲：BOOMBASTIC/Andreas Öhrn/MLC
编曲：BOOMBASTIC
운명처럼 하필 널 바라본다
像是命中注定 偏偏看到了你
내 눈 안에 비친 넌 햇살인 걸까
倒映在我眼里的你 是阳光吗
이 시간 illusion 몽롱해진 나
这时候产生幻觉 变得越来越朦胧的我
어떻게 설명할 수 있을까
该如何去说明呢
온몸에 fit된 향기가
与全身适配的香气
꽃처럼 피어 살며시 날 따라와
像花一样绽放 悄悄地跟着我
사라져 버리면 안 돼
可不能消失不见
내 맘도 맘처럼 안 돼
我的心也事与愿违
Yeah 네게 취하는 밤
沉醉于你的夜晚
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
香水弥漫 因为你的香味将我唤醒
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
就像是刺痛的针扎 因为你拯救了我
아직 남아있지만 점점 사라져
虽然还有香味残留 却渐渐消失不见
잠깐 왔다 가줄래 이건 사랑일까
能否暂且来一趟 这是爱情吗
날 다시 깨워줘 right now
再次唤醒我 此时此刻
저 바람 타고 와 나를 태워가
乘上那阵风而来 将我载走
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
因为偶尔你的香气将我唤醒
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
你为何满屋子留下你的痕迹 然后离去
애써 괜찮은 척 하려 해도
就算我努力想要装作没事
잊을 수가 없는걸
却也没办法忘记
왜 풀지 못해 찾으려 해도
为何无法结局 就算试图寻找
날 괴롭히는 건
让我感到痛苦
Yeah 침대 위에 짙게 남은
因为你那浓烈的香气
네 향기 때문에 아직도 난
还残留在床上 我依然
이 새벽에 남아 어제와 닮은
还留在这凌晨
아침을 맞이해
迎来与昨天无异的清晨
달콤하게 취해 버린 걸까
是甜蜜地沉醉其中吗
띵한 머릴 잡아 I'm crazy
抓住晕乎乎的大脑 我失去理智
더 퍼진 네 motion 널 채우는 밤
关于你那蔓延的动作 由你占据的夜晚
설렌 건 어쩔 수가 없잖아
心动是无可奈何的事情
한걸음 네게 다가가
向你走近一步
딱 속삭이면 넌 들을 수 있을까
如果低声讲述的话 你能够听见吗
말해줘 말해줘 어때
告诉我 告诉我 如何
네 맘도 맘처럼 안 돼
你的心也事与愿违
Yeah 네게 취하는 밤
沉醉于你的夜晚
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
香水弥漫 因为你的香味将我唤醒
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
就像是刺痛的针扎 因为你拯救了我
아직 남아있지만 점점 사라져
虽然还有香味残留 却渐渐消失不见
잠깐 왔다 가줄래 이건 사랑일까
能否暂且来一趟 这是爱情吗
날 다시 깨워줘 right now
再次唤醒我 此时此刻
저 바람 타고 와 나를 태워가
乘上那阵风而来 将我载走
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
因为偶尔你的香气将我唤醒
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
你为何满屋子留下你的痕迹 然后离去
내게 섞인 너의 향에 멈칫
因我身上混杂着你的香气而顿足
Holdin' on
I keep on holdin' on oh yeah
너란 꽃에 갇혀 살아갈래
被你这朵花困住生活
Way to go movin' on
Huh woah
점점 더 짙어져
渐渐地越来越浓烈
달아서 난 터질지 몰라
味道太甜 说不好我就快要爆炸
I'm going crazy than crazier
나는 괜찮은 걸까
我没事吗
Yeah 바라는 건 내게 더 뿌려줘
把我所希望的 喷洒更多给我
너라는 perfume
名为你的香水
지워지지 않게 더 holdin' on
无法抹去 继续萦绕心间
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
香水弥漫 因为你的香味将我唤醒
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
就像是刺痛的针扎 因为你拯救了我
이젠 남김없이 날 가득 채워줘
现在毫无保留地将我填满
좀 더 곁에 있을래 이건 사랑이야
要在身边再多待一会儿 这就是爱情
날 다시 깨워줘 right now
再次唤醒我 此时此刻
저 바람 타고 와 나를 태워가
乘上那阵风而来 将我载走
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
因为偶尔你的香气将我唤醒
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
你为何满屋子留下你的痕迹 然后离去
