Grey Hairs On Momma's Head - Leon Majcen

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Leon Majcen/Briggs McElwee

Composed by：Leon Majcen/Briggs McElwee

Produced by：Leon Majcen/Jon Notar

Spent my summers gettin' high

整个夏天我都兴奋无比

Spent my 20s gettin' by

我花了二十多岁勉强度日

Now I couldn't even tell you

现在我甚至不能告诉你

Where I'll lay my head tonight

今晚我会躺在那里

Spent my 20s gettin' wasted

我二十多岁的时候喝得烂醉如泥

In a bunch of sketchy basements

在一堆简陋的地下室里

Saint Peter here's a twenty won't you

圣彼得给你二十美元你愿意吗

Let me get on by

让我继续前行

There's gray hairs on momma's head

妈妈的头上有白毛

One for every moment that

每一个瞬间

She thought I'd wind up dead

她以为我会一命呜呼

My dad still cares but he don't give a damn

我爸爸依然关心我但他根本不在乎

He asks me if I'm doing fine cigarettes

他问我抽烟抽得好不好

And Joe in the mornin' time

清晨时分的Joe

Screw your head on tight

让你神魂颠倒

And keep it between the lines

不要拐弯抹角

Now hindsight's one helluva d**g

现在事后诸葛亮真是可恶

Twenty-five ain't long enough to know

二十五岁还不够长

How to quit when you're ahead

当你出人头地时如何放弃

Now gettin' drunk and startin' fights

现在我喝得烂醉如泥开始打架

And shootin' pool and playin' dice

打台球玩骰子

Ain't the livin' that'll lead you to the light

这种生活不会指引你走向光明

There's gray hairs on momma's head

妈妈的头上有白毛

One for every moment that she thought

她想的每一个瞬间都是如此

I'd wind up dead

我最后会死去

My dad still cares

我爸爸依然在意

But he don't give a damn

可他根本不在乎

He asks me if I'm doing fine cigarettes

他问我抽烟抽得好不好

And Joe in the morning time

清晨时分的Joe

Screw your head on tight

让你神魂颠倒

And keep it between the lines

不要拐弯抹角

Don't waste your money on beer

别把钱浪费在啤酒上

And wine keep away from tulsa time

美酒让我远离塔尔萨的时光

Screw your head on tight and keep it

把你的脑袋拧下来保持清醒

Between the lines

字里行间