Tales of Strivers and the City's Soul
作词吴红军
作曲吴航宇
演唱高山青
In the dawn of Shanghai where dreams take flight
在上海的黎明时分梦想开始启航
Subways buzz offices glow with the morning light
地铁川流不息办公室在晨光中闪耀
Faces of ambition hearts so strong and true
满是怀揣雄心的面容一颗颗心坚强又真诚
Here each day begins with something new
在这里每一天都以新事物开启
oh oh oh Shanghai
哦哦哦上海
you're the spirit of the striving soul
你是奋斗灵魂的精神象征
In doctors teachers engineers we find our role
在医生教师工程师身上我们找到自己的角色
Like rivers to the sea we all converge
就像河流汇入大海我们都汇聚于此
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
From the classroom to the lab from the boardroom to the street
从教室到实验室从会议室到街头
Every challenge faced with courage every victory sweet
每一次挑战都勇敢面对每一场胜利都无比甜美
Entrepreneurs with visions wide builders of tomorrow's shore
有着广阔视野的企业家们是打造明日彼岸的建设者
In this city we're all so much more
在这座城市里我们都变得更加了不起
oh oh oh Shanghai
哦哦哦上海
you're the spirit of the striving soul
你是奋斗灵魂的精神象征
In doctors teachers engineers we find our role
在医生教师工程师身上我们找到自己的角色
Like rivers to the sea we all converge
就像河流汇入大海我们都汇聚于此
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
With wisdom and grace with humility and might
带着智慧与优雅怀着谦逊与力量
Here every dreamer finds their fight
在这里每个梦想家都找到自己的奋斗方向
In this city of light where past meets the new
在这座光明之城过去与新事物交汇
Your spirit Shanghai we pursue
上海你的精神是我们所追寻的
oh oh oh Shanghai
哦哦哦上海
you're the spirit of the striving soul
你是奋斗灵魂的精神象征
In doctors teachers engineers we find our role
在医生教师工程师身上我们找到自己的角色
Like rivers to the sea we all converge
就像河流汇入大海我们都汇聚于此
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
In your embrace our dreams surge
在你的怀抱中我们的梦想澎湃涌动
