本字幕由TME AI技术生成

四

验尸陪审员

谈到你们区里的验尸陪审员的调查

那么在发生事故时

工人对诉讼程序是否满意

不

他们不满意

为什么不满意

特别是因为当陪审员的那些人对矿山毫无所知

工人除了当证人以外

根本不让干别的

被邀请当陪审员的一般是临近的小店主

这些人受矿主及他们的顾客的影响

对证人的技术用语一窍不通

我们要求由矿工等一部分陪审员判决

和证人的证词一般是矛盾的

陪审员不是应当公正吗

是的

工人会成为这样的陪审员吗

我看不出有任何原因

会是工人不公正

他们有实际知识

但是

他们会不会由于偏袒工人而做出不公正的

苛刻的判决呢

不

我相信不会

无虚假的度量衡等等

工人要求以每周发一次工资的办法代替两周发一次工资的办法

要求按重量计算

不要按每桶的容量计算

保证不使用假秤

等等

如果煤桶用欺骗的办法被加大

工人不是在提出声明后十四天就可以离开矿井吗

但是

如果他到另外一个地方去

也会遇到同样的情况

但他不是仍然可以离开这种不公平的地方吗

到处都是不公平的

但是

工人不是在提出声明后十四天又可以离开他所在的地方吗

是的

询问就此了结

六

矿山视察员

工人不仅遭受瓦斯爆炸事故带来的痛苦

我们也要对煤矿内通风不良提出控诉

这种情况使工人在矿内几乎无法呼吸

因此什么活也干不了

例如

正好现在在我干活的那个工作面上

恶劣的空气使许多工人病倒了好几个星期

在主要巷道里

空气一般不够用

然而正好在我们干活的地方就不够用了

如果有谁向视察员控诉通风情况

那他就会被解雇

并且成为一个被记名的人

到别的地方也找不到工作

一八六零年的矿山视察法纯粹是一张废纸

视察员的人数太少了

他们也许要七年才能进行一次形式上的视察

我们的视察员是一个不能做任何事情的七十多岁的人

他要管一百三十多个煤矿

我们除了需要有更多的视察员外

还需要有助理视察员

这样

是不是政府应当维持一支视察员队伍

让他们在没有工人报告的情况下

自己就能够解决你们的全部要求

这是不可能的

不过

他们应该自己到矿井里来听取报告

你不认为这样做的结果

就会把通风等责任从矿主身上推到政府官员身上吗

绝不会这样

他们的职责是要迫使人们遵守现行的法律

你说的助理视察员

是不是指那些比现任视察员薪水少

级别低的人呐

如果你们能够派比较好的

我绝不希望要级别低的

你们是要更多的视察员呢

还是要比视察员低一级的人呢

我们需要那些能亲自到矿上来跑跑

并且不顾私利的人

如果你们要求派次仪等视察员的愿望得到满足

那么他们的熟练程度上的缺陷不会造成危险吗

不会

政府的责任是委派适当的人员

这种询问方式

最终连调查委员会的主席也感到太荒唐了

他插进来说

你们是希望有实际经验的人员能亲自到矿井看看并把情况报告给视察员

而视察员就可以运用他的较高级的知识

所有这些旧矿井都搞通风设备

不是会造成很大的花费吗

是的

费用可能会增加

但人的生命会得到保障

一个煤矿工人对一八六零年法令第十七条表示抗议