BLACK MIRROR (Penta Ver.) - ONEUS (원어스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/서용배(RBW)/베이식(Basick)/Inner Child(MonoTree)/RAVN
曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/서용배(RBW)/Inner Child(MonoTree)
编曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/서용배(RBW)
We're on this Babylon
我们身处繁华的巴比伦
The problem is black mirror
症结在于黑色魔镜
1과 0사이 get it on yeah
1和0之间蠢蠢欲动
Dum dum dum dum dum black mirror
黑色魔镜
We're on this Babylon
我们身处繁华的巴比伦
The problem is black mirror
症结在于黑色魔镜
1과 0사이 get it on yeah
1和0之间蠢蠢欲动
Black black black in the mirror
镜子里一片黑暗
우리 사이 벌 cyber 리는 one and zero
我们之间展开的1和0的代码
모두 배배 꼬인 digital world
全部缠绕一起的数字世界
날이 선 그들은 메롱 메롱
锋利的他们做出吐舌的表情
내 마음대로 알아서 잘할게
我会自己看着办
참견하지 말아줘 my bad
请不要干预我的错
떠나가줘 멀리 안 나갈게
好走不送了
I just wanna live my life
我只想好好生活
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
乌云笼罩的上空 你散发光芒
Phenomenon phenomenon
非凡的奇迹 非凡的奇迹
이 공간의 문을 열어
打开这空间的大门
너와 나 나와 너 사이
你与我 我与你之间
필요 없는 건 지워버려
拿走多余的东西
둘을 이어 둘을 이어
把两人相连起来
Please stop black mirror
请止步 黑色魔镜
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
우리 사이를 좁혀
缩小我们的距离
Black mirror
黑色魔镜
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
굴레 벗어나
摆脱束缚
Break into my world ho
闯入我的世界
Black mirror
黑色魔镜
고민 따윈 내일로 미뤄
把烦恼推到明天
여기만 집중해 bebe bebe bebe
全神贯注于这里宝贝
폰은 잠시 off
手机暂时关掉
Us in the mirror
镜子里的我们
둘만 갇혀 있는 미로
将两人囚禁的迷宫
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
映照出你和我的镜子
Who's bad? and I'm cool
谁是坏人我无与伦比
Man in the mirror
镜子里的人
거울 속에 너와 있길 빌어
在镜子里祈求能与你一起
여기로 join
到这里 加入其中
Let's move your body
让我们带领你的身体舞动
지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate bounce
跳过这一瞬间漂浮在空中尽情律动
하늘의 장난일지도 몰라
也许是老天开的玩笑
네모 frame에 우리는 갇혀
我们被困在四方的框架里
끊임없이 밀고 당겨와
不停地推拉
Oh 줄리엣과 로미오
朱丽叶与罗密欧
소설 속의 얘기 같던 일이
只存在于小说中的故事
일어났어 현실로
在现实发生了
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
乌云笼罩的上空 你散发光芒
Phenomenon phenomenon
非凡的奇迹 非凡的奇迹
이 공간의 문을 열어
打开这空间的大门
너와 나 나와 너 사이
你与我 我与你之间
필요 없는 건 지워버려
拿走多余的东西
둘을 이어 둘을 이어
把两人相连起来
Please stop black mirror
请止步 黑色魔镜
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
우리 사이를 좁혀
缩小我们的距离
Black mirror
黑色魔镜
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
굴레 벗어나
摆脱束缚
Break into my world ho
闯入我的世界
Black mirror
黑色魔镜
고민 따윈 내일로 미뤄
把烦恼推到明天
여기만 집중해 bebe bebe bebe
全神贯注于这里宝贝
폰은 잠시 off
手机暂时关掉
Us in the mirror
镜子里的我们
둘만 갇혀 있는 미로
将两人囚禁的迷宫
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
映照出你和我的镜子
달의 뒷면에 갇힌 듯이
像被困在月亮背面
Mirror 속 어둠은 길어 길어
镜子里在黑暗中漫步
Look at us
注视着我们
Look at us mirror 속에
看着我们困在镜子里
너와 나 나와 너 사이
你与我 我与你之间
필요 없는 건 지워버려
拿走多余的东西
둘을 이어 둘을 이어
把两人相连起来
Please stop black mirror
请止步 黑色魔镜
Mirror mirror on the wall
魔镜 魔镜快显灵
내게 말해줘 네게 보이는 걸
告诉我 你所看到的东西
너와 내 마음이
你我的心 牢牢地
단단히 이어져 있다는 걸
连接在一起
시공간이 우릴 막아도 you're still my love
即便时空阻挡我们你依然是我的挚爱
알잖아 0이니 1이니 잠시만 좀
你也知道不管是0还是1即便暂时
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘
放下端详 除了你 不会有人关心
기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘뿐이야
请记住 这面镜子里只有你和我啊
나머진 black 지금 이 순간을 우린 break
剩余的黑暗此时此刻 我们打破
Black mirror
黑色魔镜
고민 따윈 내일로 미뤄
把烦恼推到明天
여기만 집중해 bebe bebe bebe
全神贯注于这里宝贝
폰은 잠시 off
手机暂时关掉
Us in the mirror
镜子里的我们
둘만 갇혀 있는 미로
将两人囚禁的迷宫
너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror
映照出你和我的镜子
Please stop black mirror
请止步 黑色魔镜
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
나나나나 봐봐봐봐
我我我我 看看看看
Us in the mirror
镜子里的我们
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Yo break it down
摧毁一切
Break into my world ho
闯入我的世界
