Remember Me - Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Parker Ighile
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Onika Maraj/Parker Ighile/Dion Wardle
Composed by：Onika Maraj/Parker Ighile/Dion Wardle
Ooh yeah ooh yeah
'Member me cause that's what the agenda be
记住我吧 因为这就是我的目的
I'll never fall they'll never September me
我永远不会一败涂地 也不会被人遗忘
Pretty Trini girl that is what they render me
漂亮的特立尼达女孩 这就是别人给我的标签
Nah nigga that ***** don't resemble me
小子 那个女人跟我一点都不像
How you leave me for ***** under me?
你怎能为了那个根本不如我的女人离开我
When the **** hit the fan don't run to me
当事态愈演愈烈时 你可别来找我
Your daddy wasn't a man so to some degree
从某种程度上来讲 你父亲就不算男人
I guess it run in your genes Dungarees
所以我觉得这就是有其父必有其子
Ooh it was pretty sticky for us so we had to shut it down
我们的感情着实艰难 所以我们只能到此为止
I really asked her why you're with me?
我真的问过她为何要跟我在一起
And my heart's in critical condition
现在我内心十分脆弱
If you listening baby just come get me
如果你在听的话 亲爱的 那就来找我吧
Plenty bottles of Henny I drink it like water
轩尼诗一瓶接一瓶 我把它当水喝
I'm the man in a special place with our daughter
我正跟女儿在一个很有纪念意义的地方享受亲子时光
But she the only one with me
可现在我也只有她了
I tell her \"Mommy found a new life in the city\"
我跟她说 妈妈在这座城市开启了新生活
Daddy gets tight so he can't feel the gravity
爸爸烂醉如泥 所以感受不到生活的压力
'Cause any other place is way better than reality
因为幻梦都比现实要好得多
Ooh yes I know I did wrong
没错 我知道我错了
And baby no you don't know what you got till it's gone ooh yes
宝贝 人都是失去了才懂得珍惜 没错
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
She don't remember me
她不记得我了
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
Don't remember me
不记得我了
Ooh he was with me for awhile
他跟我在一起过一段时间
Now he got another girl thought I gave him plenty
可现在他移情别恋 我以为我为他付出得够多了
Did it all but I guess it wasn't enough
我为他付出所有 但似乎还不够
And now I never give my heart to many
现在我不会再轻易付出真心了
Empty bottles of Henny risked it all for ya
我曾借酒浇愁 为你孤注一掷
Now you don't even answer when I call ya
如今你连我的电话都不接了
You can buy the whole city
你可以把整座城市都买下来
Money ain't a thing if you're not here with me
但你若不在我身边 再多钱也毫无意义可言
Real-real love no I don't want a parody
我渴望真爱 而非虚情假意
Love is such a war I don't wanna be a casualty ooh no
爱情就像战争 我不想阵亡 真的不想
Yes I know I did wrong
没错 我知道我错了
Baby no you don't know what you got till it's gone ooh yes
宝贝 人都是失去了才懂得珍惜 没错
No no I don't wanna lose ya
不 我不想失去你
Please say you'll remember me tonight
请告诉我 今晚你会记得我
No no I don't wanna lose ya
不 我不想失去你
Please say you'll remember me tonight
请告诉我 今晚你会记得我
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
She don't remember me
她不记得我了
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
Don't remember me
不记得我了
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
She don't remember me
她不记得我了
She don't remember me don't remember me
她不记得我了
Don't remember me
不记得我了
And how could I ever forget you?
我怎会忘记你呢
Though at times I wonder if I ever knew you
虽然有时候我会怀疑 我真的了解你吗
And wonder if you ever knew me
我会怀疑 我真的了解你吗
