Isn't This A Lovely Day? - Fred Astaire/Judy Garland

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Irving Berlin

Written by：Irving Berlin

The weather is frightening

天气令人恐惧

The thunder and lightning

电闪雷鸣

Seem to be having their way

似乎找到了方向

But as far as I'm concerned

但在我看来

It's a lovely day

多么美好的一天

The turn in the weather

天翻地覆

Will keep us together

会让我们在一起

So I can honestly say

所以我可以实话实说

That as far as I'm concerned

在我看来

It's a lovely day and everything's OK

多好的一天一切安好

Isn't this a lovely day to be caught in the rain

多么美好的一天让我沐浴在雨中

You were going on your way

你一往无前

Now you've got to remain

现在你必须留下

Just as you were going

就在你离开的时候

Leaving me all at sea

让我茫然无措

The clouds broke they broke

乌云散去它们支离破碎

And oh what a break for me

多么难得的机会

I can see the sun up high

我看见高高的太阳

Though we're caught in a storm

尽管我们身陷囹圄

I can see where you and I could be cozy and warm

我知道你和我在哪里可以感到惬意和温暖

Let the rain pitter patter

让雨淅淅沥沥

But it really doesn't matter

但这真的无所谓

If the skies are grey

如果天空乌云密布

Long as I can be with you

只要我能和你在一起

It's a lovely day

多么美好的一天