I believe in... - 斉藤壮馬 (さいとう そうま)/羽多野 渉 (はたの わたる)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hiroki Aoba

曲：Takafumi Hoshino

吹き込んだ風は

轻拂而来的那阵风

ふいに新しい季節の匂い

突然便带来了新季节的气息

振り返れば鮮明に僕が残した足跡

回首望去便看到自己清楚留下的足迹

あの日描いた夢はまだ

曾在那天描绘的梦想

身体の芯を今も熱く焦がしてゆく

时至今日依然在灼灼燃烧着我的心

変わらない どんな時も

不论何时都不会改变

僕が生まれたこの世界は

我就此诞生的这个世界

誰かが作った世界じゃない

并不是某人虚构出的产物

踏み出してきたこの一歩が

是一路走来迈出的每一步

この信念が生んだ世界だ

与这份信念孕育的世界

風のはじまりはいつも

而风起之处不论何时

この胸の中にある

都留存在我心间

I believe in

我对此坚信不疑

どこへだって そう 僕なら

不论何处我们都将一往无前

いつもなら照れ臭くて

若是之前我会感到害羞

伝えられない言葉を

无法传达心中的所想

目を閉じれば溢れる

闭上眼睛便满溢而出

この想いを歌にのせて

让歌声乘载着我的思念

いつか臆病風に吹かれて

就算有时难免会感到怯懦

軸が揺らぎそうになる時も

无法稳固重心步履来回摇曳

決して立ち止まらず

也绝不能因此而止步

信じる強さに変えていこう

将其转变为坚信不疑的力量

時に泣いて また笑って

有时会在哭泣后再度欢笑

繰り返しながら

就像这样循环往复

さあ 心誓った 眩い未来へと

来吧 在心中立誓 奔赴璀璨未来

ほら 新しい一歩をまた踏み出そう

你看 我们即将朝前迈出全新的一步了

Wow wow wow

そうさ まだ旅路の途中さ

没错 我们仍身处旅途之中

だからこそまた明日が来る

正因如此明天才会再次到来

足りないものを探しながら

在找寻有所欠缺的事物之时

かけがえのない「今」抱きしめて

紧紧拥住这个无可替代的“当下”吧

僕が生まれたこの世界は

我就此诞生的这个世界

誰かが作った世界じゃない

并不是某人虚构出的产物

踏み出してきたこの一歩が

是一路走来迈出的每一步

この信念が生んだ世界だ

与这份信念孕育的世界

風のはじまりはいつも

而风起之处不论何时

この胸の中にある

都留存在我心间

I believe in

我对此坚信不疑

どこへだって そう 僕なら

不论何处我们都将一往无前

I believe in

我对此坚信不疑