Backfire (Better with James) - Wild Rivers/James Vincent McMorrow
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Composed by：Devan Glover/James Vincent McMorrow
Produced by：Wild Rivers/Gabe Wax
From the second we met I knew you'd be significant
从我们相遇的那一刻起我就知道你举足轻重
Started out as a friend something was different
一开始只是朋友有些事情不一样
Folding laundry on the basement floor and splitting a cigarette
在地下室的地板上叠衣服抽一支烟
But only when we're drinking 'cause we swore on that
只有在我们喝酒的时候我们发过誓
Never said it out loud secretly I was wishing it
从未吐露心声我暗自期盼
But it was too hot to touch
但是太过炙热无法触碰
Double edged
双刃剑
You were in my gut now you're stuck in my head
你曾经在我的心中挥之不去如今你已无法释怀
Can't sleep it off been wondering
睡不着一直在想
Maybe if we never bet on better timing
也许如果我们没有把握更好的时机
Waiting for the other one to break the silence
等待另一个人打破沉默
Holding our breath until we turned blue
屏住呼吸直到我们脸色发青
Then we woulda made it to the other side and
我们会到达彼岸
Even if we failed at least we'd know we tried it
即使我们失败了至少我们知道我们尝试过了
I always wanted it to be you and I
我一直希望只有你和我
Now I'm caught up in the backfire
如今适得其反我深陷其中
It's so easy to lose your way
你很容易迷失方向
Drive like there's something the headlights in front of you
开着车仿佛有什么东西在你面前闪烁
You can't reach
你无法触及
You roll to a stop just beside the lake
你在湖边停下车
But it's too cold to swim water's edge
可天气太冷无法游弋在水边
You're in my head close to the end
你在我的脑海里挥之不去
It's deep enough I'm diving in
我已经深陷其中无法自拔
Maybe if we never bet on better timing
也许如果我们没有把握更好的时机
Waiting for the other one to break the silence
等待另一个人打破沉默
Holding our breath until we turned blue
屏住呼吸直到我们脸色发青
Then we woulda made it to the other side and
我们会到达彼岸
Even if we failed at least we'd know we tried it
即使我们失败了至少我们知道我们尝试过了
I always wanted it to be you and I
我一直希望只有你和我
Oh and if we did it all again
如果我们重来一次
And nothing was the same
一切都变了
Would we end up here anyway?
我们会不会就此结束
Maybe if we never bet on better timing
也许如果我们没有把握更好的时机
Waiting for the other one to break the silence
等待另一个人打破沉默
Holding our breath until we turned blue
屏住呼吸直到我们脸色发青
Then we woulda made it to the other side and
我们会到达彼岸
Even if we failed at least we'd know we tried it
即使我们失败了至少我们知道我们尝试过了
I always wanted it to be you and I
我一直希望只有你和我
Now I'm caught up in the backfire
如今适得其反我深陷其中
Caught up in the backfire
适得其反我进退维谷
Mm
Caught up in the backfire
适得其反我进退维谷
Mhm mhm
I always wanted it to be you and I
我一直希望只有你和我
