기억을 깨워 (At that time) - DK (디셈버) (韩大奎)

TME享有本翻译作品的著作权

词：bigguyrobin

曲：bigguyrobin

编曲：최상언/윤쾌진

텅 빈 마음 한 곳엔

在空荡荡的内心某处

너를 재촉하는지

是否在不停催促你

다시 가슴 떨리게 하네

又让我心潮澎湃

우리가 이별한

又到了我们分手的那个季节

어느 계절 되어 오늘은

而今天

널 많이 생각하는 날

是让我无比想念你的日子

그때 그 시절의 너를 그리면

当怀念起那时的你

메마른 마음이 웃음 짓고

干涸的心也露出微笑

그리워하다 깊은 밤이 가는데

夜色也随着思念渐深

아침이 된 하루는

清晨天色微亮

겨우 잠들었던 너의 기억을 깨워

将原本勉强沉睡的关于你的记忆唤醒

덤덤하게 너를 부르고

平静地呼唤着你的名字

널 만나러 가던 길에 있으면

走在曾经去见你的路上

그리웠던 우리가

想起我们的过去

이젠 너무 커져버린 이별에 또 운다

如今却因这早已变得沉重的离别而再度哭泣

작은 추억까지 뿌리쳐봐도

即使试图拒绝那些琐碎的回忆

이미 다 자라난 그리움에

对早已根深蒂固的思念

그저 눈물만 흐르고 흐르는데

却只有泪水在不停地流淌

아침이 된 하루는

清晨天色微亮

겨우 잠들었던 너의 기억을 깨워

将原本勉强沉睡的关于你的记忆唤醒

덤덤하게 너를 부르고

平静地呼唤着你的名字

널 만나러 가던 길에 있으면

当走在曾经去见你的路上

그리웠던 우리가

就会怀念过去的我们

이젠 너무 커져버린 이별에 또 운다

如今却因这早已变得沉重的离别而再度哭泣

멈춰버린 듯해 지난 시간 속에

过去的时光仿佛停滞不前

떠나버린 너의 빈자리가

因为你离去后留下的空位

아직 슬프니까

仍然让我悲伤

허전한 내 하루는

我空虚的一天

네가 남기고 간 작은 흔적이 채워

被你留下的点滴痕迹填满

무심했던 날 원망하고

开始埋怨曾经冷漠的自己

널 보냈던 길에서 눈 감으면

当在送别你的路上闭上双眼

느껴지는 우리가

就能感觉到的我们

바라볼 수밖에 없는 모습에 또 운다

却因只能旁观的那副模样而泪流满面