Pyeongtaek Star - Kor Kash/이안 캐시 (Ian Ka$h)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOR KASH
曲：Ian Ka$h
编曲：Ian Ka$h
이제서야 시궁창 벗어나기 시작했지
现在终于开始摆脱泥潭
얼어붙은 현실 래퍼들은 다 새 됐지
被冻结的现实，说唱歌手们都变了
걔네 연락와도 받기 꺼려져 나 왜인지
他们联系我，我却不想接，不知道为什么
만나면 술상 그리고 울상
见面就是酒桌和苦脸
이런 미친새끼
这些疯子
정신차려 이럴 때 아냐
清醒点，现在不是这样的时候
되고 파 넌 시체?
你难道成了尸体？
** YOLO lifestyle 뭐 굳이 안 싫어 Sik-K
** YOLO生活方式，何必讨厌 Sik-K
거울 한 번 봐봐 ** 대체 뭐가 real man
照照镜子吧 ** 到底什么才是真男人
러닝하고 복싱하고 랩하다가 뒤질래
跑步、拳击、说唱，最后还是失败
Freestyle 하다 목이 쉬었지만 하루 죙일
即兴说唱到嗓子沙哑，但一整天都在坚持
이 씬에 희망 안 보이니 냉큼 발을 빼지
在这个圈子里看不到希望，干脆抽身离去
뭐 그딴 새끼들이
那些自以为是的家伙们
다 있지란 생각이 뇌리
脑子里全是那种想法
난 계속 skrrt 너 대신 더 ski 마치 대리
我继续前进，代替你滑得更远，就像你的替身
네가 나를 먼저 건든 거지
明明是你先招惹我的
이 바보 크루셜스타
这个傻瓜 关键之星
노선 타령 어쩌구 저쩌구
说着什么路线啊之类的
내가 그 선두자
我就是那个领头人
타고난 sneak diss boy 근데 또 나는 shout out?
天生的暗讽小子 可我又要大声呼喊？
공인아 공익 잘해라
公务员啊 好好做公益
Trap talk 같은 소린 하지 말고
别再说什么陷阱说唱之类的话
2017년 만들었어 시궁창 to the top
2017年我从谷底攀到了顶峰
Shout out to Mezz LO Coogie Zene Woodie Gochild
포기 같은 건 안 배워 그게 바로 평택 style
我从未学过放弃 这就是平泽风格
평생 갱스터처럼 움직일래
我要像一生都是黑帮那样行动
봐 이 평택 star
看啊 这位平泽之星
다른 도시에서 태어났으면
如果在其他城市出生
난 그냥 잡부지
我只是一个杂工
신의 계시 아니면 설명 안 돼서
若非神的启示 无法解释这一切
감사드려 하느님
感谢您 主啊
건강 좀 잃었어도 안 부서져
即使失去了一些健康 也不会被击垮
다부진 내 자부심
我坚定的自尊心
이게 몇 개야 다물 입
这算得了什么 闭上嘴
아직 부족한 내 과몰입
我还不够投入
이제서야 시궁창 벗어나기 시작했지
现在终于开始摆脱泥潭
얼어붙은 현실 래퍼들은 다 새 됐지
被冻结的现实，说唱歌手们都变了
걔네 연락와도 받기 꺼려져 나 왜인지
他们联系我，我却不想接，不知道为什么
만나면 술상 그리고 울상
见面就是酒桌和苦脸
이런 미친새끼
这些疯子
정신차려 이럴 때 아냐
清醒点，现在不是这样的时候
되고 파 넌 시체?
你难道成了尸体？
** YOLO lifestyle 뭐 굳이 안 싫어 Sik-K
** YOLO生活方式 何必讨厌 Sik-K
거울 한 번 봐봐 ** 대체 뭐가 real man
照照镜子吧 ** 到底什么才是真男人
러닝하고 복싱하고 랩하다가 뒤질래
跑步、拳击、说唱，最后还是失败
이 노래 만들기 전
在创作这首歌之前
들었던 건 스윙스 형의 300
我听的是Swings哥的《300》
쫄보처럼 굴면 바로 뒤지는 걸 배웠네
我学会了如果像懦夫一样行事，就会立刻失败
소심해서 소신은 못 쌓아두지 절대
因为胆小，所以绝对无法积累自信
본능적으로 알았어 지름길 따윈 없네
本能地明白了，根本没有捷径
그냥 가고 보지
就这样走着看吧
랩으로 며느리 꽤 고생시킬 시아버지
用说唱让儿媳吃了不少苦头的公公
내 DNA 듬뿍 담아
我的DNA满满地融入其中
구산동에서 구름 모자 쓴 산 할아버지
在九山洞戴着云朵帽子的山爷爷
할 말을 할 수 있어서 난 랩을 사랑하지
因为可以说想说的话，所以我热爱说唱
그거 땜에 했기 땜에 아직도 그걸 하지
正因为那件事 我至今仍在坚持做这件事
날 움직이는 건
推动我的是
재미 보단 큰 사명감이지
不是乐趣 而是强烈的使命感
변하는 게 두려워
害怕改变
내 가사는 사형감이지
我的歌词是死刑判决书
2017년 만들었어 시궁창 to the top
2017年我从谷底攀到了顶峰
Shout out to Mezz LO Coogie Zene Woodie Gochild
포기 같은 건 안 배워 그게 바로 평택 style
我从未学过放弃 这就是平泽风格
평생 갱스터처럼 움직일래
我要像一生都是黑帮那样行动
봐 이 평택 star
看啊 这位平泽之星
