カッコ悪い I love you! (TV Version) - フレンチ・キス (French Kiss)/秋元康 (あきもと やすし)

詞：秋元康

曲：黒須克彦

君と最初逢った時

最初和你相遇的时候

嫌な感じだっただろう

大概是讨厌的感觉吧

僕は髪が決まらなくて

不好看的发型

ちょっと不機嫌だった

就会影响心情

まわりの友達はあわてて

周围的朋友慌慌张张

何かギャグを言ってたよね

说着什么噱头

ほっといて欲しかったから

不想要你管我

君と僕は　ソッポ向いた

你和我同时去那里倾听

しばらくしてから

不久之后

少しずつ

慢慢地

君って意外に

你意外的成了我喜欢的类型

僕のタイプだって気づき始めた

我渐渐地注意到

だって 好きなんて言えないじゃん

所以 喜欢什么的还不能这么说

あの日の僕は

那天的我

恋なんかする気分じゃなかった

并没有恋爱的心情

だって　今さらどんなをして

可是 现在 无论做什么

あれから君を

自那以后

忘れられないなんて言えるかよ

我一直不能忘记你

カッコ悪い

真差劲

I love you!

我爱你啊