窈窕淑女 主题曲 - Original Soundtrack

词：이희승

曲：Tsushimi Takashi

编曲：최태완

보이나요 그대 아직인가요

看见了么 你还未到时候么

나의 마음이 그대에게 가서

我的心向你而去

닿지 안나요

却未抵达么

오늘도 난 그대만 보고 있는데

今天我也只看着你

그대 눈길은 언제나

你的目光一直

나 아닌 다른곳만 보네요

不看向我 只看着别处

서두르진 않아요

并不着急

다만 걱정인거죠

只是在担心

그대 나 아닌 다른 사랑으로

你所爱非我 而是另一场爱情

아파야 할까봐

怕你会痛苦

그대 지금 나를 떠난다 해도 아마

就算你现在离我而去 或许

우연이 우릴 다시 만나게 하겠죠

偶然也会让我们重逢吧

눈으로는 볼수 없는 내맘을 아마

我那无法目视到的心 或许

다 보게 되는날 그대 내게로 오겠죠

让你能看到的那天 你会向我走来吧

보이나요 그대 아직인가요

看见了么 你还未到时候么

나의 마음이 그대에게 가서

我的心向你而去

닿지 안나요

却未抵达么

오늘도 난 그대만 보고 있는데

今天我也只看着你

그대 눈길은 언제나

你的目光一直

나 아닌 다른곳만 보네요

不看向我 只看着别处

부담 갖지 말아요

不要有负担

그저 내 몫인거죠

那是我自己的事

아마 전생에 내가 그대 맘을

大概是上辈子我让你

아프게 했나봐

心痛了吧

나는 비가오는 바달닮아가네요

我越来越像那落雨的大海

떠나가봐도 또다시 돌아오니깐

就算试着离去 也会再次回来

바다만큼 넓은 가슴으로

似大海般宽阔的心胸

난 그댈 사랑할꺼예요

我会那样去爱你

이젠 내 마음을 봐요

现在看看我的心

부담 갖지 말아요

不要有负担

그저 내 몫인거죠

那是我自己的事

아마 전생에 내가 그대

大概是上辈子我让你

맘을 아프게 했나봐

心痛了吧

나는 비가오는 바달닮아가네요

我越来越像那落雨的大海

떠나가봐도 또 다시 돌아오니깐

就算试着离去 也会再次回来

바다만큼 넓은 가슴으로

似大海般宽阔的心胸

난 그댈 사랑할꺼예요

我会那样去爱你

이젠 내 마음을 봐요

现在看看我的心

그대 지금 나를 떠난다 해도

就算你现在离我而去

아마 우연이 우릴 다시 만나게 하겠죠

偶然也会让我们重逢吧

눈으로는 볼수 없는 내맘을 아마

我那无法目视到的心 或许

다 보게 되는 날

让你能看到的那天

그대 내게로 오겠죠

你会向我走来吧