외롭다고 말하긴 싫은데 (I don't want to say I'm lonely) - JeA (제아)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TEAM8

曲：TEAM8

编曲：유정현

함께였던 세상 속에

在曾经共同拥有的世界里

홀로 남겨진 기분을 아니

独自被留下的心情 你知道吗

어쩜 편할 것도 같았지만

本以为会变得轻松一些

막상 편함조차 없더라

可实际上连轻松的感觉都没有

시곗 바늘에 올라탄 채로

仿佛只是骑在时钟的指针上

그저 살아가고 있을 뿐이야

只是继续生活而已

새벽 열두시에 다가가면

当午夜十二点来临

공허함을 품고 잠을 청해

我怀抱着空虚入睡

널 널 그려본다

我描绘着你的身影

널 좋아했던 시간 속에서

在那段喜欢你的时光里

외롭다고 말하긴 싫은데

虽然不想说出口，但真的很寂寞

햇살보다 노을이 좋아졌어

比起阳光，我更喜欢夕阳了

옆에 사람들이 북적대도 그게 참

即使身边人来人往，也觉得真实

고맙지만 공허해져

虽心怀感激 却愈发空虚

밀려오는 외로움에 잠겨

被涌来的孤独淹没

어디부터 어디까진

从哪里开始，到哪里结束

꽤나 행복했던 것 같은데

似乎曾经相当幸福

나의 이야기가 언제부터

从何时起我的故事

나도 모르게 서글퍼졌어

不知不觉变得悲伤

널 널 그려본다

我描绘着你的身影

널 사랑했던 시간 속에서

在曾经爱你的时光里

외롭다고 말하긴 싫은데

虽然不想说出口，但真的很寂寞

햇살보다 노을이 좋아졌어

比起阳光，我更喜欢夕阳了

옆에 사람들이 북적대도 그게 참

即使身边人来人往，也觉得真实

고맙지만 공허해져

虽心怀感激 却愈发空虚

외로움에 잠겨

沉浸在孤独中

보고 싶은 사람도 없는데

也没有想见的人

뭐가 그리도 그리운 건지 난

究竟是什么让我如此思念

어디서든 잘 어울려가고 있지만

无论在哪里都相处融洽

나는 정작 나를 몰라

可我却连自己都不了解

어쩌면 나 외롭나 봐

或许我真的孤独吧