จะเป็นจะตาย - สวีต มัลเล็ต

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล/ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ดนัย ธงสินธุศักดิ์/Sweet Mullet/Ae Boom Boom Cash

ไม่เคยคิดเลยว่าต้องมาใจสั่น

从未想过会心慌意乱

แค่ฉันได้มาสบตาเธอ

只因我与你目光交汇

แค่เพียงครั้งเดียวหัวใจฉันเต้นรัว

仅此一次 心跳加速难自已

ในหัวฉันมีแต่ภาพเธอ

脑海里全是你的身影

หรือรักแรกพบเมื่อสบตา

或许这就是一见钟情

ที่ฉันมองหามีอยู่จริง มันไม่ไกลเกินใจจะคว้า

我寻找的真爱就在眼前 不会遥不可及

อย่าทิ้งให้ฉันต้องอ่อนล้า

请不要让我疲惫不堪

ขาดเธอฉันคงจะบ้า มันทนไม่ไหว

没有你我会疯掉 无法忍受

จะเป็นจะตายก็เพราะเธอ

无论生死都是因你而起

ถล่มทลายที่ได้เจอ กว่าใครที่ได้พบมา

遇见你如山崩地裂 比任何相遇都更震撼

ให้ฉันจูบเธออีกสักที

让我再吻你一次

คืนนี้คงนอนหลับฝันดี ไม่มีอะไรให้ค้างคา

今夜定能安然入梦，心中再无牵挂

ขาดเธอไปฉันคงขาดใจ

没有你我会心碎

ขาดเธอไปชีวิตคงไม่ไหว

没有你我无法生存

โปรดเถอะอย่าพึ่งจากไปไหน

求你不要轻易离去

ราตรีนี้ยังอีกไกล อย่าให้ค้างคาใจอยู่เลย

今夜还长 请不要让心事悬而未决

ท่ามกลางราตรี แสงสี บรรยากาศ

在这夜色斑斓的氛围中

กับสายตาที่บาดใจฉัน

你那令我心动的眼神

กลิ่นกายเย้ายวนมันทำให้หัวปั่น

你迷人的体香令我心神荡漾

ใจฉันมันคงหยุดไม่ไหว

我的心已无法停止跳动

มันทรมาณใจเกินทน

这种折磨已超出承受

สมองของฉันเริ่มสับสน มันร้อนรนจะตายตรงนี้

我的思绪开始混乱 心急如焚几乎要崩溃

เฝ้ารอให้เธอเดินกลับมา

我等待着你再次归来

แทบเพ้อละเมอเป็นคนบ้า มันทนไม่ไหว

几乎陷入疯狂 无法自持

จะเป็นจะตายก็เพราะเธอ

无论生死，都是因为你

ถล่มทลายที่ได้เจอ กว่าใครที่ได้พบมา

遇见你如山崩地裂 比任何相遇都更震撼

ให้ฉันจูบเธออีกสักที

让我再吻你一次

คืนนี้คงนอนหลับฝันดี ไม่มีอะไรให้ค้างคา

今夜定能安然入梦，再无牵挂

ขาดเธอไปฉันคงขาดใจ

没有你我会心碎

ขาดเธอไปชีวิตคงไม่ไหว

没有你 生命难以为继

โปรดเถอะอย่าพึ่งจากไปไหน

求求你不要离开我

ราตรีนี้ยังอีกไกล อย่าให้ค้างคาใจอยู่เลย

今夜还长 请不要留下遗憾

จะเป็นจะตายก็เพราะเธอ

无论生死 都因你而起

ถล่มทลายที่ได้เจอ กว่าใครที่ได้พบมา

相遇如山崩地裂，胜过所有过往

ให้ฉันจูบเธออีกสักที

让我再吻你一次

คืนนี้คงนอนหลับฝันดี ไม่มีอะไรให้ค้างคา

今夜定会好梦，再无牵挂

ขาดเธอไปฉันคงขาดใจ

没有你我会心碎

ขาดเธอไปชีวิตคงไม่ไหว

没有你 生命无法继续

โปรดเถอะอย่าพึ่งจากไปไหน

求你不要轻易离去

ราตรีนี้ยังอีกไกล อย่าให้ค้างคาใจอยู่เลย

今夜还长 请不要留下遗憾

แววตาเธอคู่นั้น แรงดึงดูดใจฉัน

你那双眸 如磁石般吸引我心