二人の結晶-INNOCENCE- - Stack

词：ACTRock

曲：ZUN

编曲：ACTRock

君は知ってるかな

你可知道

一緒にいる場所

我们一起肩并肩

二人で歩いてから

走过

どれくらいか

多少地方

本当はこれをよく

我虽然知道

思ってないのは

你并不

知ってるけど

喜欢这样

そんな顔しないで

但请不要露出那样的表情

さぁ触れてよ

来轻轻碰触一下

君の景色が流れてる

你的景色正在流转

明解してあげるよ

我来告诉你答案吧

これが君へのmy role

这就是心系于你我的角色

今君とで繋ごう

现在将你我紧紧相连

二人の結晶innocence

两人的结晶天真无邪

手を繋げば生まれてくstory

牵起手来诞生的故事

二人で時を駆けてゆく

两人一起走过的时间

いつも君が隣を見れば

任何时候你侧目而视

私がいるよほらね

看吧我就在你身边

手のひらに触れれば

轻触掌心

強く結ばれてゆくよ

将我们紧密相连

二人だけの絆

仅属于我们两人的羁绊

だって私達はinnocence

因为我们天真无邪

信じてくれるかな

能否相信我

今見えてるvision

现在看到的幻觉

急いで逃げたとしても

即使想要快速逃离反而

転んでしまう

摔倒在地

ねぇ

哎

今私は行く手を阻まれてる

现在我的前路险阻

大丈夫って手を引く

说着没事牵起我的手

笑顔がまぶしいscholar

洋溢着满面笑容的学生

今二人が迷い込む

现在两人误入的

迷界のlabyrinth

迷界的迷宫

きっと信じ合う

定会给与我们心灵上

心をくれるromance

相互信任的浪漫

月面なんかより

比月亮还要

魅力的なことだって

魅力无比的事物

そんなことないのに

明明并不存在

笑ってくれるどうして

可你却以笑相对 是为什么

こんなときでも

即使这种境况

私を信じてくれているの

你是否能信任我

うん信じてゆけるよ

嗯我一直都相信你

だってこの気持ちはinnocence

因为这种心情就是天真无邪

ねぇどこまで歩いてくの

哎你要去哪

向こうまで行ってみよう

去对面看看

この時間も有限だって感じてる

时间是有限的

それでも先を見たくて

就算这样我也想去看看

でもねそんなのもういいよ

但是还是算了吧

だって

因为

この手に温もりを感じるよ

我能感受到这双手的温度

結晶

结晶

触れてくれる度に見えるよ

能够感受到它的触碰

絆結晶

羁绊结晶

今二人で結ぼう

现在将两人相连

最高のinnocence

最高的天真无邪

それは

这是只有

私達しかわからないmoments

我们才知道的瞬间

二人で時を駆けてゆく

两人一起走过的时间

いつも君が隣を見れば

任何时候你侧目而视

私がいるよほらね

看吧我就在你身边

手のひらに触れれば

轻触掌心

強く結ばれてゆくよ

将我们紧密相连

二人だけの絆

只属于两人的羁绊

だって私達はinnocence

因为我们天真无邪

Another world

Another story

Innocent world