Pipe Down (Feat. pH-1, HAON, TRADE L, Woodie Gochild) - BIG Naughty (서동현)/pH-1/김하온/TRADE L/우디고차일드
TME享有本翻译作品的著作权
词：BIG Naughty (서동현)/pH-1/김하온(HAON)/TRADE L/Woodie Gochild
曲：BIG Naughty (서동현)/pH-1/김하온(HAON)/Woodie Gochild/BMTJ
编曲：BMTJ
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
모르겠다면
不知道的话
Get the **** out of my way
不要挡住我的去路
옆에는 10/10
旁边是完美无缺的同伴
내 목에는 다이아가
我脖子上的钻石
열아홉 때부터 걸려있었던거지
从十九岁开始就戴着了
나는 거북이가 되길 원해 fly out
我想要变成乌龟 直接飞出去
세상이 너에게 주는
世界对你撒过的
여러 개의 거짓말을
那好几个谎言
선택으로 받아들여 why not?
为什么不能认为是一种选择
더 많은 문제 속에 더 많은 기회가 존재
在越多的问题中会有更多的机会存在
난 대가리를 꼬라박아 bastard
我把头狠狠地撞上去 讨厌鬼
New Rolls Royce key
全新的劳斯莱斯汽车钥匙
음 그래 뭐 영원하길
嗯 行吧 就希望能永远吧
2 4 5 6
**** boy
不可一世的男孩
Can't **** with my rhythm
无法扰乱我的节奏
유명하지 넌
你很有名
나도 뭐
我反正
그냥 구라까기로
就只是随便吹吹牛
You ain't on my level
你达不到我的水平
빨리 채워봐 네 EXP
赶紧把你的经验值填满
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
미친놈처럼 하다 보니 진짜 미쳤지
装疯卖傻多了还真的疯了
안 쉬어 내 감독처럼 마치 @norestshim
就像我的导演一样不休息 就像@norestshim
엄살 부리는 새*들 보내 마취실
装可怜的家伙们都送去麻醉室
마음에 안 들면 씹어 LEE SEIN ****
如果不满意就忽略 就像LEE SEIN一样 该死
들어갈 땐 들어갔고
该参与的时候参与
나올 때는 나왔지
该退出的时候退出了
너희 신보 따위에는 관심 없지
对你们的新专辑没兴趣
여자친구는 아니지만
虽然不是女朋友
여자친구 될지도 모르는 그녀들과
但和可能成为女友的她们
나는 떠나 버려 Hong Kong
我将一起飞往香港
입 다물고 그냥 하면 되지
闭上嘴 做就好了
이것 땜에 저것 땜에
因为这个 因为那个
왈가왈부하네 너넨 말이 길어
你们总是唠唠叨叨 话太多了
\"Good morning & good night\"
“早安和晚安”
이 얘기는 들을 일 없지
这种话你们不会听到
내가 제일 부지런
我最勤奋
Mr. Independent처럼
像自力更生的人一样
몰래 움직였지
悄悄行动
4장의 앨범은 이미 done 지나쳐
四张专辑已经完成并超越了
BIG & L 우린 피하지 않네
BIG Naughty和TRADE L携手合作 我们从不回避
멍청한 놈들과 놀아줄 시간이 없네
没有时间和愚蠢的家伙玩闹
Hey Naughty
嘿 Naughty
Sorry for the late
非常抱歉 我来晚一步
ADHD가 심해졌어 꽤
多动症变得更严重了
통제불능인 채로 허우적대 때론
有时在失控中挣扎
여기 태반의 머리에든 게
这里大部分人的脑袋里装着的
곱창인지 모를 새*들처럼
有时候会像没脑子的家伙们
행동할 때가 있어 아이러니
那样做事 着实讽刺
하지만 할 말이
不过我有话要说
어딘가를 스쳐 지나가면
在经过某个地方时
나도 모르는 곳에 나 이미 가있단걸
我已经到达了我都不知道是哪里的地方
지난주 나 같은 새* pipe down
上周 像我这样的家伙 安静下来
서론이 길어
前言有点长
얼마 전엔 내 우두머리 둘을
虽然前段时间辜负了
실망시켜 버렸지만 I ain't go stupid
我的两个领导的期望 我不会犯傻
혀 깨물고서 뒤지는 게 better than 억울
咬舌自尽也比含冤更好
입은 닫고 보여줘버려 시간문제일 뿐
闭上嘴 用行动证明 一切只是时间问题
보답하지 않음은 내게 저주
知恩不图报对我来说是诅咒
그게 show window 가족이라 여겨도
就算说那是表面功夫家族
신은 안 믿어도
虽然不信神
P는 두둑히 이 못난 놈을 챙겨
P却照顾了我这个笨蛋
How can I lose? ㅠㅠ
我怎么可能会失败？ 哭哭
난 다시 눈을 감았어
我再次闭上双眼
잊었던 고요가 함박
被遗忘的宁静如雪落下
눈처럼 내려 나는 잠깐
我稍微停下脚步
여태 걸어온 내 발자국을 돌아봐
回顾我走过的路
수많은 목소리가
就算无数的声音
내 머릿속을 온 난장판
在我脑中喧嚣一片
만들어놔도 너는 한 발짝도
你也无法
못 들여놓을 테니까 pipe down
靠近一步 安静下来
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
모르면 다물어 좀 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
소수점 따지는 새*들이 꼭 파이 탓
计较小数点的家伙们总是怪罪派
그래놓고 간 쓸개까지 팔라
说到最后还让人出卖信仰
하네 이제 제발 할 때 됐다 형들 나잇값
拜托哥哥们 现在到了该做点符合年纪的事了
과연 힙합을 망치는 게 나일까
所以到底毁了嘻哈音乐的人是我吗
동생들 피빨아 배때기 채우는 너일까
还是吸干弟弟们的血 填饱肚子的你呢
I can taste your dead body like I'm Tyga
我可以品尝你尸首的味道 就像我是Tyga一样
Eat it up game every day like it is a fine dine
每天都尽情享受 好像这是美味佳肴一样
Yeah Imma aim
我瞄准
For your head
你的脑袋
Imma shoot you
我会从后面
From the back
向你开枪
Got no pistol
尽管我没有手枪
But I got a lot of ways
但是许许多多的方法
On my head
萦绕在我的脑海里
When I aim
当我瞄准
For the moon
天边的月亮
Yeah I am
我出现在
On the moon
月球之上
You won't believe it
你不会相信
But I see a lot of ways
但我发现许许多多的方法
On my head yeah
萦绕在我的脑海里
Yeah I just need a little mic stand
我需要一个小小的麦克风支架
And a 808 by my man BMTJ
还有我的朋友BMTJ制作的808鼓点
Hey told ya I got no pistol
嘿 我告诉过你 我没有手枪
But I got a clear vision
但我有一个清晰的愿景
You a bishop I'm a queen
你是主教棋 而我是所向披靡的王后棋
Yeah I'm getting million billion trillion
我赚到盆满钵满
Forgot how to walk keep runnin' like a stallion
忘记了如何行走 如骏马一般不知疲倦地奔跑
Yeah ain't nobody can't imagine
没有人能够想象
How this story ends
这个故事的结局
But I don't give a **** about those stories
但我一点也不在乎这些故事
Where's my money at
我的金钱在哪里
Yeah I'm getting million billion trillion
我赚到盆满钵满
My money getting big
我的钞票越来越多
Thick cheese like Italian
厚厚一沓钞票 就像意式奶酪一样
Yeah I'm on new kicks
我穿着崭新的鞋子
So smooth like Brazilian
光滑细腻 就像巴西人一样
If you tryna step
如果你敢轻举妄动
Imma stab you like Mongolian
我会刺伤你 就像蒙古人一样
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
What is you talmbout
你到底在说什么
Look my rate
看看我的评价
We not the same
我们并不一样
너무 커 차이가
天差地别
Woke up in a penthouse
在顶层公寓里醒来
내 옆에는 10 out 10
我身旁是完美无缺的女孩
She one of a kind yea
她独一无二
보이는 대로 싹 다 먹어치웠더니
把能看见的全都吃干抹净
없어 너에게 남겨줄 파이가
才发现没有剩下的派能留给你
Boy get out your feelings
男孩 尽情释放你的感情
Go pipe down
请安静下来
모르면 다물어 pipe down
不知道的话就闭嘴 安静下来
