Mi-ange mi-démon - Poetic Lover
Lyrics by：Carry Kani/Dre
Composed by：Carry Kani/Luke
Produced by：M6 Interactions
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
Depuis ce jour troublant
从那令人心烦意乱的一天起
Où elle est entrée dans ma vie
从她走进我生活的那一刻起
En me ravissant mon cœur et mon esprit
她掳走了我的心和思绪
Mon âme se grise je suis sous l'emprise
我的灵魂就此沉醉，任她掌控
De ses mille mille et un charmes
她那数不尽的迷人魅力
Qui me rendent dément
令我神魂颠倒
Et malgré de vains efforts
尽管付出种种徒劳努力
Elle ne sort pas de ma mémoire
我始终无法把她从记忆中抹去
Car elle m'a jeté un sort
因为她对我施下咒语
Et viens me hanter tous les soirs
并且每晚都来纠缠我
Exerçant l'attraction
她施展着吸引力
Sublimant les passions
升华着种种激情
Jusqu'à en devenir une obsession
直至这一切变成一种执念
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
Elle est comme un mélange subtil de deux femmes
她就像是两个女人巧妙地结合
L'une égaye mon âme
一个让我的灵魂充满喜悦
L'autre fait couler mes larmes
另一个却让我泪流满面
Oui mes larmes
是的，泪流满面
Et malgré de vains efforts
尽管付出种种徒劳努力
Elle ne sort pas de ma mémoire
我始终无法把她从记忆中抹去
Car elle m'a jeté un sort
因为她对我施下咒语
Et viens me hanter tous les soirs
并且每晚都来纠缠我
Exerçant l'attraction
她施展着吸引力
Sublimant les passions
升华着种种激情
Jusqu'à en devenir une obsession
直至这一切变成一种执念
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
Oh ma lady est mi-ange mi-démon
哦我的女士，她像天使又像恶魔
Comme un grand frisson
如一阵强烈的颤栗
Une étrange sensation
一种奇怪的感觉
Oh cette lady est mi-ange mi-démon
噢这位女士，她似天使又像恶魔
Sans raison non non non
毫无缘由......不 不 不
