MEDiUM - IDOLiSH7

词：真崎エリカ

曲：釣俊輔

编曲：釣俊輔

Let's steal the applause do the magic trick

Let's steal the applause do the magic trick

名もないpainter

籍籍无名的画家

暮らす傍らに心を預けるgardener

将心托付给朝夕相处的园丁

ひっそり日々は在った

过着宁静祥和的每一天

比類なきnoble 同じ空の下

与腰缠万贯的显赫贵族生活在同一片天空下

交わらない運命をただ刻んでた

注定没有交集的命运却在此刻下了烙印

ある時 不思議を仕掛けるように

某一天 像是打开了不可思议的魔盒一般

舞い降りた飛行艇(illusionist)

有架飞行艇从天而降

観覧自由 但し

传言说参观随意 但相对地

ひとつ宝を盗んでゆくと噂の

某件宝物会被盗走

おどけ clown 合図したら

幽默的小丑一声令下

始まるは華麗なショー

华丽演出拉开帷幕

Marionette に陽気なmusician

为人偶奏乐的是开朗的音乐家

見せるまばゆい一夜の夢

献给你昙花一现的绚烂美梦

誰もが夢中 華やぐ空

无论是谁都为那耀眼夺目的天空而忘我

人々は酔いしれて

人群皆沉醉其中

喜びという絵になった

那景象化作名为喜悦的画像

Oh magic tricks on stage

耀眼魔法绽放舞台

喝采とボルテージ

热情喝彩响彻云霄

止まないどよめきは街で波打って

不绝于耳的喧闹声在街上依旧此起彼伏

喧騒に置いて行かれた寂しさ隠す

与欢腾喧嚣隔绝开的 是隐藏起的寂寞背影

孤独に泣いて豪奢に埋もれた目

孤独地哭泣着 为奢华侈靡所湮没的双眸

傷負って庭よろめく背

在庭院负伤后踉跄的背影

そっと撫で生きようと筆捨てる手

那双手轻柔抚摸着 为了生计丢弃画笔

歓声はるか遠い

欢呼声仍响彻远方

煌めくライト花を添えて

耀眼灯光为舞台锦上添花

Knife投げ 揺れる満場

掷刀者飞出匕首 满座观众惊心动魄

光と影を胸に抱いて

伴随着魔术秀光影满怀

街の夜は更ける

整条街道更深夜阑

最後の願いキャンバスへと

画家怀揣着最后的愿望

その様を描いてた

将那副模样绘于画布之上

誰かの前 降り立った

突然在某人的面前降临了

Wonderful to meet you

说着“很高兴见到你”

微笑うシルエット

那黑影露出了微笑

こんな絵でもいいなら

如果是这样的画也可以的话

Dear stranger

亲爱的陌生人

見つけてくれた君へ託すよ

那就托付给发现了它的你吧

おどけ clown 挨拶して

幽默的小丑一声致意

幕閉じた華麗なショー

华丽演出落下帷幕

飛行艇(illusionist)は次の街へ

飞行艇前往下个城镇

まばゆい夢を連れて

携走绚烂夺目的梦想

街ではひとつ盗まれてた

街上唯一被盗走的画作

とある絵が視線浴びた

引来无数视线驻足

孤独を慰めたその絵は

那幅安慰了孤独的画作

運命さえも回す

就连命运都能随之轮转

さあ ショータイムなにが起きた

来吧 表演时刻究竟发生了什么

描かれた情景は

所描绘出来的光景是

この世全てがMEDiUM(メディウム)

这世间一切皆以画布为媒介

Oh magic tricks on stage

耀眼魔法绽放舞台

喝采は誰に？

这喝彩声又是为谁而起