存流 - しるし

作詞：Wiz_nicc

作曲：Wiz_nicc

忘れられていく

渐渐地淡出脑海

明日には消える

于次日彻底消散

大切な2人の記憶

两人间珍贵的回忆

曖昧に曖昧に

已经模糊不清

夜の海に照らされている

被夜晚海面上的荧光照亮

ここに存ると信じていたい

想要相信我此刻就存在于此

何処にもいかないでと歌い

口中哼唱着希望你不要离开

冷たい涙拭って

拭去冰凉的泪水

Sign Sign Sign

印记 印记 印记

誰もいない世界で1人

独自一人在空荡的世界

鎖に縛られてる

被锁链牢牢束缚

心が冷え切って

内心已冷得彻骨

またさようなら

就此挥手告别吧

また会えたなら

倘若能再度相见

忘れないまま

我将永远铭记

君の温もりで眠りにつきたい

想在贴近你的温暖中安然入睡

届かなくても 届かなくても

即使无法传递 就算触碰不及

心に残響する

在心中回荡的

記憶の美しさに囚われている

记忆的美好依然将我桎梏囚禁

優しく触れて溶け出す前に

在溶解殆尽前温柔地描摹着

大切な2人の記憶

两人间珍贵的回忆

消えないで 消えないで

不要这么快地消散而去

夜の海に願っている

向夜幕下的海洋许愿

ここで愛を感じていたい

渴望着能在此处感受爱意

君のそばで眠りにつきたい

渴望着能在你身旁安然入睡

寂しさに呑まれてる

现实却被寂寞所吞噬

Sign Sign Sign

印记 印记 印记

至って簡単で私の心

我的心其实简单至极

強がっているだけ

不过是在逞强罢了

見守っていてよ

所以请守护我吧

本当はさようならなんて

那与你分离时的告别之语

言いたくなかった

我是不想说出口的

また会えたなら

倘若能再度相见

抱きしめたまま

我一定不会松手

2人の記憶に

想要将自己

閉じ込めていたい

封闭在美好回忆中

手が解けても温もりだけを

哪怕十指不再紧扣也会一直

ずっとずっと追いかけてる

一直竭尽全力追寻你的温暖

また会えたなら

倘若能再度相见

忘れないまま

我将永远铭记

君の温もりで眠りにつきたい

想在贴近你的温暖中安然入睡

届かなくても 届かなくても

即使无法传递 就算触碰不及

心に残響する

在心中回荡的

記憶の美しさに囚われている

记忆的美好依然将我桎梏囚禁