I'll Kiss You (Live) - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Shear/Cyndi Lauper
Written by：Shear/Cyndi Lauper
I went down to the local gypsy
我去找了一个当地的吉普赛人
And I handed her the same line
我对她说了同样的话
You know what I want from you
你知道我想要你做什么
So honey won't ya gimme number nine
所以亲爱的你能否给我一点慰藉
'Cause you know lately I ain't feelin' so great
因为你知道最近我感觉不太好
Last time she gave me love potion number eight
And you know pretty baby how I think you're pretty smart
你知道的宝贝我觉得你很聪明
But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
但只要你喝一口我就会把你碎尸万段
The gypsy told me that the first thing
那个吉普赛人告诉我
That would happen you get dizzy
一切都会发生你头晕目眩
Second thing you better make sure
第二件事你最好确保
That your boyfriend isn't busy
你的男朋友不忙
'Cause you don't wanna eat
因为你不想吃饭
And you won't wanna drink
你不想喝酒
You won't wanna talk
你不想说话
And you don't wanna think
你不要胡思乱想
My mother used to tell me not to kiss on the first date
This time when I see you you know I ain't gonna wait
这一次当我见到你你知道我不会等待
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我会亲吻你把你逼入绝境绝不会放开你
I'll kiss you don't tell me nothin' I don't wanna know
我会亲吻你什么都不要告诉我我不想知道
And twidely dee and twidely dum
尽情摇摆尽情摇摆
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我会吻你我会亲吻你
Hopped into a taxi and I told the driver
跳进出租车我告诉司机
Got to get me cross town
必须带我去城里
Killed the bottle started seeing double
喝了一瓶酒开始重影
When the driver turned around
当司机转过身
And though I was a failure with love potion number eight
Number nine was different and the hour's getting late
九号与众不同时间不早了
Now I'm standin' on the corner everyone looks great to me
现在我站在街角每个人对我来说都很好
And if you come and get me take me where I want to be
如果你来接我带我去我想去的地方
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我会亲吻你把你逼入绝境绝不会放开你
Don't tell me nothin' I don't wanna know
别跟我说任何事我不想知道
And twidely dee and twidely dum
尽情摇摆尽情摇摆
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我会吻你我会亲吻你
You know lately I ain't feelin' so great
你知道最近我感觉不太好
Last time she gave me love potion number eight
And you know pretty baby how I think you're pretty smart
你知道的宝贝我觉得你很聪明
But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
但只要你喝一口我就会把你碎尸万段
I'll kiss you gonna corner you and not let you go
我会亲吻你把你逼入绝境绝不会放开你
I'll kiss you don't tell me nothin' I don't wanna know
我会亲吻你什么都不要告诉我我不想知道
And twidely dee and twidely dum
尽情摇摆尽情摇摆
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我会吻你我会亲吻你
Oh you know lately I ain't feelin' so great
你知道最近我感觉不太好
Last time she gave me love potion number eight
And you know pretty baby
你知道的漂亮宝贝
Oh I don't wanna talk and I don't wanna think
我不想说话不想思考
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我会吻你我会亲吻你
Stop twidely dee and twidely dum oh yeah
别再装腔作势
I'll kiss you I'll kiss you I'll kiss you
我会吻你我会亲吻你
Kiss you
亲吻你
I'll kiss you
我会吻你
Kiss you
亲吻你
I'll kiss you
我会吻你
