Borderline - Tame Impala
Lyrics by：Kevin Parker
Composed by：Kevin Parker
Gone a little far
不懂分寸
Gone a little far this time with something
不懂分寸 这次我有所领悟
How was I to know
我怎会知道
How was I to know this high came rushing
我怎会知道这飘飘欲仙的感觉突然袭来
We're on the borderline
我们摇摇欲坠
Dangerously fine and all forgiven
一意孤行 宽恕过往
Possibly a sign
也许是一个讯号
I'm gonna have the strangest night on Sunday
周日我会度过光怪陆离的夜晚
Here I go
我踏上旅程
Quite a show for a loner in L.A.
对于在洛杉矶孤僻的人而言 这绝对是一场精彩的演出
I wonder how I managed to end up in this place
我想知道我怎会落入这般境地
Where I couldn't get away
我深陷其中 无法脱身
We're on the borderline
我们摇摇欲坠
Ooh
Caught between the tides of pain and rapture
悲喜交加 我的心情起伏不定
Then I saw the time
我留意到时光飞逝
Watched it speedin' by like a train
看着它如飞驰的火车一般与我擦肩而过
Like a train
就像一列飞驰的火车
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Is there one that I trust
是否有人值得我信任
Starting to sober up
我慢慢醒悟
Has it been long enough
是否已经度过漫长的孤独岁月
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Little closer close enough
再靠近一点 近在咫尺
I'm a loser loosen up
我一败涂地 放松身心
Set it free must be tough
放飞自我谈何容易
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Is there one that I trust
是否有人值得我信任
Starting to sober up
我慢慢醒悟
Has it been long enough
是否已经度过漫长的孤独岁月
Will I be so in love
我是否沐浴在爱河里
Gettin' closer close enough
慢慢靠近 近在咫尺
Shout out to what is done
对着过往所做的一切欢呼
R.I.P. here comes the sun
云消雾散 旭日东升
Comes the sun
旭日东升
Gone a little far
不懂分寸
Gone a little far this time with something
不懂分寸 这次我有所领悟
Who'd have said it's fine
谁会说一切安好
They used to do this all the time in college
他们向来如此 从未改变分毫
If you and I get comfortable
如果你我感到舒心惬意
And we're on the borderline
我们摇摇欲坠
Ooh
Caught between the tides of pain and rapture
悲喜交加 我的心情起伏不定
Then I saw the time
我留意到时光飞逝
Watched it speedin' by like a train
看着它如飞驰的火车一般与我擦肩而过
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Is there one that I trust
是否有人值得我信任
Starting to sober up
我慢慢醒悟
Has it been long enough
是否已经度过漫长的孤独岁月
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Little closer close enough
再靠近一点 近在咫尺
I'm a loser loosen up
我一败涂地 放松身心
Set it free must be tough
放飞自我谈何容易
Will I be known and loved
是否有人懂我 爱我
Is there one that I trust
是否有人值得我信任
Starting to sober up
我慢慢醒悟
Has it been long enough
是否已经度过漫长的孤独岁月
Will I be so in love
我是否沐浴在爱河里
Gettin' closer close enough
慢慢靠近 近在咫尺
Shout out to what is done
对着过往所做的一切欢呼
R.I.P. here comes the sun
云消雾散 旭日东升
Comes the sun
旭日东升
