源氏物语-三十二章-梅枝-01-文本歌词

源氏物语-三十二章-梅枝-01-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

明石小女公子将举行灼商仪式

袁氏

太政大臣用心准备

其周到非寻常可比

皇太子亦将于同年二月举行惯礼贯礼完成之后

小女公子即将入宫揭喜

今天是正决地

公司均有闲暇

袁氏便命配置熏衣用的香继

太在大二奉赠香料若干

袁氏一看

觉得品质不及从前演的好

便命打开二条院中的仓库

取出以前中国拨来的种种物品

比较之下

说道

不但香料如此

绫罗皮缎也是从前的优良可爱

即将举行的灼商仪式中所需的毯子

垫子和褥子都需用绫罗镶变

原是命人把铜壶帝初年朝先人所进贡的绫罗

金进等今世所无的枕品取出来

分别派定用途

便把太宰大二所赠绫罗赏赐了众侍女

香料新旧两种都要分送给院内各位夫人配置

对他们说

请把两种各配遗迹

赠人的物品以及送宫卿的礼物都很精美

事无其类

院内院外都忙于准备

妇女们精选材料

导致相继且要只生银耳原是独自避居在离开正屋的一间别室中

细心调制人明天皇承和年间秘传下来的两种香继黑方与侍从

这两种香继的制法向来不许传授给男子

不知他何有知道

子夫人则在正屋与东乡之间的别墅深处设计座位

在那里依照八条是不亲亲王的秘方调制香剂

大家非常秘密

互相竞争

元氏说

我们当依香界的浓淡来判定胜负

他们像孩子一般堵塞

不像是做父母的人

他们为了保守秘密

侍女也不许多人入内

各种器物无不尽善尽美

就装香湖香子的模样

相互的形式香炉的设计

无不欣形入室

别出心裁

为从来所未见

原是在各位夫人所用心调制的香剂中选取其优良者的

设法装入湖中

二月初十日

天降微雨

庭前红梅盛开

色香美妙无比

此时迎宾不亲亲王来了

他是为了明实小女公子灼伤仪事在即

特地前来探望的

这位亲王与元氏自惜交情特厚

二人肝胆相照

无所不谈

正在供赏红梅前

斋院紧急派人送信来了

其信寄在一枝半已零落的梅花之上

迎兵不经亲王直到紧急与袁氏王之交亲见了这信颇感兴趣

问道

看来送信是他自动送来的

为了合适呢

袁氏微笑着答道

我老是不客气的托他调制香剂

他郑重其事的赶紧制成了

便把来信藏过

随韩送来的是一只沉香木箱子

内装两个琉璃钵

一个是藏青色的

一个是白色的

里面都盛着大粒的香丸

藏青琉璃钵盖上的装饰是午夜松脂

白琉璃钵盖上的装饰是白梅花枝

系在两钵上的带子也都非常优美

迎宾不经亲王赞道

样子真漂亮

仔细观赏

但见里面附有小诗句首

残枝花落尽

香气已成空

一上佳人秀

芬芳忽地浓笔质淡雅

着墨不多清

王高声朗诵一遍西雾

便把送信使者留住

赏赐九爻甚奉

又送他女装一套

内有红梅色中国绸制长礼服一系

元氏的复信

也用红梅色染成的上身下贱淡的信纸

在厅中折取红梅一枝

将信寄在纸上

亲王恨恨的说

我在猜测这封信的内容呢

有什么隐情要如此秘密

他很想看看这信

袁氏答道

并无特别事由

你把它当作隐情看

岂有此理

便在另一张纸上将信中的诗写给他看

为防遗怪藏来信

喜见花枝亦故人

诗意大致如此

他又对亲王说

这回的事情我办的如此认真

似乎太耗事了

但我认为我只有这一个女儿

办的体面些也是应该的

女儿长得并不端正

未便请疏远的人解药

所以我想请秋好皇后起驾回家担任这个职务

求好皇后同她一属姐妹

而且彼此熟悉

不过此人气度高雅

仪态万方

叫他来看这个万事都很平常的仪式

委屈了他

迎宾部轻亲王说

你家这位未来的皇后畏惧萧死现在的皇后

当然必须请她来结药

他赞同袁氏的主张

袁氏想趁此机会把各位夫人所调制的香剂收集起来

便派使者去对他们说

便晚天宇

空气滋润

宜于世香

于是各种精致的香剂都送来了

元氏对迎宾不听亲王说

请你来评判优劣吧

所谓除却是君外

何人能赏心也

便命取香炉来试香

迎兵不经亲王谦逊道

我又不是知音

但并不推辞

把各种美不可言的制品一一挑试

指出所含香料过多或不俗

些微缺点一笔挑剔指格品

定其优劣之差别

你好

后来轮到袁氏自己所制的两种相继在承和时代相继埋在宫中右晋卫佛旁玉沟水边

元氏房刺古法

将自己所制两种香继埋在西边走廊下流出的小溪附近

此时便叫围光的儿子兵魏未决出

由西部中将接取送城迎兵不清亲王

亲王为难了

说道

这个评判人真难当啊

被烟气熏坏了

同一种香气调制法广泛流传各处

担心人人趣味不同

配合分量略异

因而香气浓淡个别

此种研究分析非常饶有趣味

迎宾不亲亲王觉得各种香气互有短长

难于断然平定

其中之有前斋院紧鸡送来的黑方毕竟优雅沉静

与众不同

至于侍从则确定元氏所制者最为优良

香气文雅可爱

子姬所制的三种香季之中

梅花的气味爽朗而新鲜

配方分量稍强

固有一种珍奇的香气

迎宾不经亲王赞道

在这梅花盛开的季节

风里飘来的香气恐怕也不能胜过这种香气吧

住在夏殿里的花散里闻知各位夫人大家制香

互相竞赛

觉得自己何必挤在里头与人争吵

只见他在制香等事情上异是谦虚退让的

因此它所制的只是一种夏季用的荷叶

香气特别幽静

异常芬芳可爱

住在东殿里的明食鸡本想挑制一种冬季用的落叶

但念此香比不上别人

益身乏味

因此想到从前许多天皇有一种优越的熏衣香调之法

宫中朝臣得其秘传

在家研究精选

制成冰香摆布

他便依照此方调治

向其富裕

异乎寻常

迎宾不亲亲王认为此人新宫最为巧妙

照他的评判

个人各有优点

因此元氏讥笑他道

你这评判者真是面面光的呀