It's a Mean Old Man's World - Mose Allison/Dinah Washington/Steve Lawrence

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Woods/Kirkland/Washington

Oh when you hear a woman hear a woman cry

当你听到一个女人的哭声

And she cries all night long

她哭了一整夜

You can bet your bottom dollar

你可以孤注一掷

That some no good man has a done her wrong

有些坏人伤害了她

Same thing when you hear a woman shout

同样的道理当你听到一个女人的呼喊

You can bet it's some old man she's a shouting about

你可以确信这是一个让她欢呼的老头

I say ain't it a mean old man mean old man's world

我说这不是刻薄的老头子的世界吗

I say ain't it a mean old man mean old man's world

我说这不是刻薄的老头子的世界吗

Oh god it's a mean old man mean old man's world

天哪这是个刻薄的老头的世界

It's a mean old man mean old man's world

这是一个刻薄老头的世界

I'm gonna ask you one more time girls to sanction

我再请求你们一次姑娘们批准一下

Ain't it a mean ain't it a mean mean old man's world

这不是卑鄙小人的世界吗

You see man has held the world in the palm of his hand

你看人类把世界捧在手心

It's been that way ever since world began

从一开始就这样

I'm so thankful for the day

我好感激这一天

When man started fooling' round with a mean dog's way

当人们开始胡作非为

'Cause you want to be boss

因为你想做个老大

That you understand

你会明白

'Cause it says woman was made for nothing but man

因为上面说女人生来就是为了男人

I ask you ain't it I ask you ain't it I ask you ain't it

我问你是不是这样的

One more time ain't it

再来一次不是吗

Ain't it a mean old man ain't it a mean ain't it a mean

阿恩'这不是一个卑鄙的老人吗&apos'不是一个卑鄙的人吗？

Lord mean mean old man's world

上帝刻薄无情老人的世界