루퍼트의 눈물 (Rupert's drop) - ONEUS (원어스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：서호/Flawless

曲：Flawless/김진호

编曲：Flawless

Guitar：김진호

Bass：진민호

Drum：진민호

Synthesizer：진민호

Chorus：박현규/원어스(ONEUS)

Recorded by：진민호/조은주 @ RBW Studio

Mixed by：신재빈 @ CUBE Studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

뜨거웠던 순간 식어갈 때쯤

当炽热的瞬间开始冷却之时

지금의 우릴 묶어줄 이 매듭

将现在的我们紧紧系住的这颗绳结

늘 같은 시간 속에 머물러

一直停留在相同的时光中

당연하다 여겼는데

曾以为那是理所当然的

단꿈을 꿨던 걸까

是做了场甜美的梦吗

아쉬움이 커져

遗憾逐渐加深

그 빛을 삼킨 걸까

是吞噬了那光芒吗

어두워질 때

当黑暗降临时

기억을 읽어 내려가다 보면

若读取着记忆继续追溯

찾아낼 수 있을 거야

一定能够找回它

수천 번을 또 수만 번을

成百上千次 成千上万次

버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때

当我强忍的泪水触及到你时

그리움이 퍼져 눈부시게 비춰

思念蔓延开来 绽放耀眼的光芒

우릴 이어줄 거야

会将我们再次相连

그려왔던 순간 마주할 때쯤

当面对曾经描绘的瞬间时

그때의 우릴 떠올려보면

若回忆起那时的我们

넌 계속 그 자리에 머물러

你会依然停留在原地

날 기다렸다 할 텐데

对我说一直在等待我

단꿈을 꿨던 걸까

是做了场甜美的梦吗

아쉬움이 커져

遗憾逐渐加深

그 빛을 삼킨 걸까

是吞噬了那光芒吗

어두워질 때

当黑暗降临时

기억을 읽어 내려가다 보면

若读取着记忆继续追溯

찾아낼 수 있을 거야

一定能够找回它

수천 번을 또 수만 번을

成百上千次 成千上万次

버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때

当我强忍的泪水触及到你时

그리움이 퍼져 눈부시게 비춰

思念蔓延开来 绽放耀眼的光芒

우릴 이어줄 거야

会将我们再次相连

눈 뜨고도 보고 싶은

即使睁开眼也仍思念的你

널 담아낼 수 없어서

却无法将你保留在心中

얼어붙은 내 마음이 널 더 아프게 해

我那冰冷冻结的心让你更加疼痛

미안해 다만 내 진심은

对不起 但这就是我的真心

수천 번을 또 수만 번을

成百上千次 成千上万次

버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때

当我强忍的泪水触及到你时

그리움이 퍼져 눈부시게 비춰

思念蔓延开来 绽放耀眼的光芒

우릴 이어줄 거야

会将我们再次相连

수천 번을 또 수만 번을

成百上千次 成千上万次

버텨냈던 눈물이 네게 닿을 때

当我强忍的泪水触及到你时

그리움이 퍼져 눈부시게 비춰

思念蔓延开来 绽放耀眼的光芒

우릴 이어줄 거야

会将我们再次相连