American Dreamin' - Grace Day

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Grace O'Donnell

Composed by：Grace O'Donnell

Produced by：Ben Jackson

Living in that airport hotel

入住机场酒店后

I thought \"have I been sent to hell?\"

我不禁想 我是坠入痛苦深渊了吗

I don't know but I'm gonna find out

我也不清楚 但我会弄清真相

I had dreams but needed money

我有梦想 但追梦需要资金支撑

Thank goodness this state is Sunny

谢天谢地 这里晴空万里

Made it bearable when it all went down

缓解了我在逆境中的痛苦

Strange times

那段难受的日子里

Watching a storm brew on the skyline

我看着风暴在天际酝酿

Ordering alcohol for curbside

在路边点杯酒

Hoping that no one you love dies

愿你爱的人能平安无恙

Girl you're on your own

姑娘 你只能靠自己了

You bought no ticket home

毕竟你并未准备回头

Dry your tears and do what you came to do

擦干泪水 放手去干吧

Cause time ain't waiting on you

因为时间不等人

And No one's waiting up for you

也没人在为你等候

Brought my college sweetheart with me

我带大学男友来到这里

Turns out that he barely missed me

却发现他回到绿岛时

When he up and left back to the Emerald Isle

似乎不怎么挂念我

Dropped him off one day in Chicago

在芝加哥送他走的那天

Almost cried my way off the road

我在路上差点哭到崩溃

Took a couple of months to truly smile

过了好几个月才舒展眉梢

Heart in shock

心受重创

Shattered dreams at the truck stop

在卡车驿站 我的梦想支离破碎

Billboard telling me to wake up

广告牌提醒我该缓过来了

100 metres to the gun shop

再往前100米就到枪店了

Girl you're on your own

姑娘 你只能靠自己了

You bought no ticket home

毕竟你并未准备回头

Dry your tears and do what you came to do

擦干泪水 放手去干吧

Cause time ain't waiting on you

因为时间不等人

No one's waiting up for you

也没人在为你等候

Is this American dreamin?

这就是美国梦吗

Pinching my pennies and searching for meaning

节衣缩食 寻找漂泊的意义

Drink 'til you're numb on the weekend

周末喝到麻木为止

I thought I was flying but I hit the ceiling

我以为自己正扶摇直上 哪知自己碰了壁

Is this American dreamin?

这就是美国梦吗

Pinching my pennies and searching for meaning

节衣缩食 寻找漂泊的意义

I wanna stay but I can't find a reason

我想留下来 却找不到理由

Thought I was flying but I was just dreaming

我以为自己正扶摇直上 其实只是幻想而已