本字幕由TME AI技术生成

温桥巧技斗权臣

晋明帝太宁二年贾申公元三二四年初

帝亲任中书令温桥

敦鄂之

请乔为左司马

乔乃谬为秦晋宗其俯事

实尽密谋以赴其欲

深结前缝

为之生誉

北曰

钱世宜精神满腹

乔素有早见之名

奉慎月身

与乔节好

会丹阳隐阙

乔严于敦曰

惊隐咽喉之地

公夷自选其才

恐朝廷用人

或不尽礼

敦然之

问樵谁可者

樵曰

余谓无如前凤奉翼推桥

乔委辞之

敦不听

六月表侨为丹阳隐

且始蟾四朝廷

桥恐既去

而前缝于后间止之

阴蹲见别

巧起醒酒至凤

凤味及饮桥尾醉

以手板击缝则坠

作色曰

前奉何人

温太贞行酒而敢不饮

敦以为醉

两视之

乔临去与敦别

涕四横流

初隔复入者在三行

后奉未敦曰

乔与朝廷甚密

而与雨量深交

未可信也

敦曰

太真浊罪小家

声色何得变而相缠

乔治健康

既以敦逆谋告地

请先维之备

又与雨

亮共化讨敦之谋

敦闻之大怒曰

吾乃为小物所欺

与司徒导书曰

太真别来几日

作如此事

当牧人生之之

自拔其舌

译文

晋明帝太宁二年假申公元三二四年

当初明帝亲近信任中书令温乔

王敦深感不满

便向明帝请求任温桥为左司马

温桥于是假装勤勉恭敬

打理王敦的府事

时常暗地里出些计谋来附和王敦的意思

却又同钱凤结为深交

帮助钱凤赢得了很多赞誉

他逢人便说钱凤满腹经纶

活力四射

温桥一向有知人善任

褒奖后进的美名

钱凤对此甚感喜悦

于是就尽力与温桥交好

当时恰逢丹阳尹的职位空缺

温桥便对王敦说

丹阳尹一直是守备京城的官

这种咽喉要职

理应您自己筛选人才充任

恐怕朝廷任命的人会不尽心治理

王敦颇为赞同他的说法

便问温桥道

你认为谁能够胜任呢

温乔说

我认为没有谁可以比得过钱凤的

钱凤也推举温桥

温桥假装推辞

王敦不听

六月

王敦上表奏请明帝

让温桥出任丹阳尹

并且让他时刻窥视朝廷动向

温乔深恐自己走后

钱凤在背后挑拨了一件横家制止

便借王敦为自己设宴践行之际

起身祝酒

走到钱凤跟前

钱凤还没来得及饮酒

温乔就佯装醉酒

用手板击落钱凤的头巾

脸色一遍

说道

钱凤

你到底是什么样的人啊

我温太贞敬酒

你竟胆敢不喝

王敦以为温桥喝醉了

赶紧把双方劝解开了

温巧临行前来跟王敦道别

涕泪横飞

先后三次出门后都又折了回来

温巧走后

钱凤便对王敦说

温巧素来与朝廷关系极为密切

并且还与雨亮有深交

此人不可信任

王敦说

是的

温桥昨天酒醉

对你只是稍有失敬

你怎么能马上就诋毁他呢

温乔抵达健康后

把王敦等人阴谋作乱的事情如实禀告了明帝

请求事先做好防备

并且还和宇亮共同筹划讨伐王敦的谋略

王敦得知消息后

勃然大怒

说道

温

竟然白白的上了这个小东西的当

便写信给司徒王导道

温桥才离开几天

竟然做出这种事来

我要让人活捉他来

亲自拔除他的舌头