本字幕由TME AI技术生成

译文

皇帝问

少余道

我听说

许多疾病开始的时候

必定由于风雨寒暑而引起

邪气沿着毫毛而侵入到簇里

有的能够由表浮出

有的停留在体内

或发为风肿汗出

或发为消痰

或发为寒热

或流而为地

或称为积聚

或食令反常而轻盈泛易于人体的病邪

其引起的病症甚至数不尽

希望听你讲讲其中的缘故

至于有些人同时得病

有的患这种病

有的患那种病

我以为自然气候对人的影响是不同的

否则何以病变有种种区别呢

少于说

大凡自然界的邪气

并不偏私于哪一种人

凡是冒犯了他的就会得病

避开了他的就不会发生危险

这不是邪气来伤人

而是人们自己去触犯了邪气而发病的

皇帝道

有些人在同一时候遭遇到邪气

又同样的患了病

可是他们的病症各不相同

希望听你讲讲其中的缘故

少瑜说

这个问题提得很好

请让我借匠人伐木做个譬喻吧

当匠人磨砺刀斧用来砍削木材的

因为木的阴阳面有尖萃的不同

尖实处刀斧就不容易砍入

脆弱处因外皮松弛而容易砍入

遇到有结的地方

甚至会把刀斧都砍却了风口

在同一种木材中

有坚脆的不同

坚硬处就难砍

脆弱处就易砍

何况不同的木材

它们皮有厚薄

枝有多少

性质尖脆各异

大凡树木花开的早儿

先生叶子的

遇到春霜或叶风就会使花落而叶尾

假使长期的烈日干旱

就会使杏脆皮薄的树木枝条少枝而叶尾

假使长期的天阴下雨

就会是皮薄之多的树木外皮溃烂而渗水

假使突然起了暴风

就会变性致刚脆的树木干枝折伤

假使秋天下霜而又有剧烈的风

就会使西性止刚脆的树木根部摇动而叶子堕落

上述五种不同的情况

各有其损伤的原因及程度的不同

何况人呢

皇帝说

以人与树木的变化相应来譬喻是怎样的呢

少于达到

树木受伤都是伤其树枝

凡树枝干脆而而坚实的

就不会受伤了

人体容易患病

也是因为骨节

皮肤挫理的不坚固

容易为邪气所侵犯而肌瘤所以容易发病

皇帝说

有些人容易患风气厥逆而露露汗出的疾病

应该怎样厚查呢

少于达到

凡肌肉脆弱

凑理疏松

就容易为风邪侵袭而致病

皇帝说

怎样看出肌肉脆弱呢

少于达到

凡咽部的肌肉不坚时

并且没有分离

即使有分离

也比较粗疏

分离粗疏

皮肤不致密的

凑理疏松