첫 사랑니 (初智齿) (2025 SMTOWN LIVE演唱会首尔站) - aespa 以下歌词翻译由文曲大模型提供 词： 전간디 曲：Sten Iggy Strange Dahl/Erik Lewander/Ylva Anna Birgitta Dimberg/Anne Judith Wik 안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지 你好 你应该至少听说过我一次吧 너의 사랑니 ah 你的智齿啊 이미 어릴 때 모두 겪었다 这些在我小时候都经历过 생각하겠지 ah 你会想起的啊 Attention boys 나는 좀 다를 걸 注意了 男孩们 我可有点与众不同 다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지 我会把其他女孩都推开，占据我的位置 맘 속 깊은 곳에 pa rum pum pum pum 在内心深处 啪 隆 啪 隆 啪 아주 은밀하게 pa rum pum pum pum 非常隐秘地 啪 隆 啪 隆 啪 네 맘 벽을 뚫고 자라난다 穿透你心墙，悄然生长 특별한 경험 rum pum pum pum 特别的经历 rum pum pum pum 머리가 깨질 듯이 아파온다 头痛得快要裂开了 새로운 경험 rum pum pum pum 崭新的体验 rum pum pum pum 아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 你不会轻易忘记我 어느 날 깜짝 나타난 有一天突然出现的 진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum 你真正的初恋 rum pum pum pum 이거 어쩌나 곧게 자란 这可怎么办 直直生长的 아일 기대했겠지 ah 你一定期待过吧，啊 삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 歪歪斜斜地站着，折磨你吧 내가 좀 쉽진 않지 ah 我可没那么容易对付，啊 이렇더라 저렇다 말들만 많지만 虽说这样那样的话很多 겪어보기 전엔 알 수가 없겠지 但在经历之前，谁又能知道呢 힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 即使他们费尽力气把我拔出来 평생 그 자릴 비워두겠지 我也会一生空着那个位置 아마 난 아닐 걸 或许我不是那样的人 Yeah 아마 맞을 걸 Yeah 或许我是对的 이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게 现在我会为我们创造只属于两人的秘密 쉿 둘만의 쉬잇 嘘 仅属于我们的秘密 아야 머리가 아플 걸 哎呀 头大概会疼吧 잠도 오지 않을 걸 可能也会睡不着觉 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 你不会轻易忘记我 어느 날 깜짝 나타난 有一天突然出现的 짜릿한 첫사랑 rum pum pum pum 令人心跳加速的初恋 rum pum pum pum 네 마음 벽을 뚫고 자라난다 穿透你心墙 茁壮成长 벽을 뚫고 자라난다 穿透心墙 茁壮成长 벽을 뚫고 자라난다 穿透心墙 茁壮成长 벽을 뚫고 자라난다 穿透心墙 茁壮成长 머리가 깨질 듯이 아파온다 头痛得快要裂开了 깨질 듯이 아파온다 仿佛要裂开般疼痛袭来 깨질 듯이 아파온다 仿佛要裂开般疼痛袭来 깨질 듯이 아파온다 仿佛要裂开般疼痛袭来 아주 깨질 듯이 痛得仿佛要彻底碎裂 아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 你不会轻易忘记我 어느 날 깜짝 나타난 有一天突然出现的 진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum 真的，你是我的初恋 rum pum pum pum 진짜 네 첫사랑 특별한 경험 真正属于你的初恋 特别的经历 Rum pum pum pum 짜릿한 첫사랑 새로운 경험 令人心跳加速的初恋 全新的体验 Rum pum pum pum 아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 你不会轻易忘记我 어느 날 깜짝 나타난 有一天突然出现的 진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum 你真正的初恋 rum pum pum pum