本字幕由TME AI技术生成 chapofVIpigandpepperforaminuteortwo shestoodlookingatthehouse andwonderingwhattodonextwhensuddenlyafootmaninliverycamerunningoutoftheword sheconsideredhimtobeafootman becausehewasinlivery otherwisejudgingbyhisface onlyshewouldhavecalledhimafish andwrappedloudlyatthedoorwithhisnuckles itwasopenedbyanotherfootmaninliverywitharoundfaceandlargeeyeslikeafrogandbothfootman alalicenoticedhadpoudedhair thatcurledledovertheirheads shefeltverycurioustoknowwhatitwasallabout andcrappedalittlewayoutofthewoodtolistenthefishfootmanbeganbyproducingfromunderhisarm agreatletternearlyaslargeashimself andthishehandedovertotheothersayinginasolemntoneforthetouches aninvitationfromthequeentoplaycrokythefrog footmanrepeatedinthesamesolelumtone onlychangingtheaudorofthewordslittlefromthequeenandinvitationfortheduchesstoplaycrokay thentheybothbowdlow andtheircurlsgotintangledtogether alicelaughedsomuchatthis thatshehadtorunbackintothewood forfearofthehearing herandwhenshenextpeepedout thefishfootmanwasgone andtheotherwassittingontheground nearthedoor staringstupidlyupintothesky allicewenttimatelyuptothedoor andknockedtheresnosortofuseinknockingsaidthefootmenandthatfortworeasons firstbecauseimonthesamesideofthedoorsyouare secondlybecausetheyremakingsuchanoiseinsidenoonecouldpossiblyhearyou andcertainlytherewasamostextraordinarynoisegoingonwithinaconstanthawlingandsneezingandeverynowandthenagreatcrash asifadishorcattlehadbeenbrokentopieces please thensaidallashowamitogetin theremightbesomesenseinyourknocking thefootmanwentonwithoutattendingtoher ifwehadthedopbetweenusforinstance ifyouwereinside youmightknock andicouldletyouout youknowhewaslookingupintothesky allthetimehewasspeaking andthisalicethoughtdecidedlyuncivil butperhapshecanthelpit shesaidtoherself hiseyesaresoverynearlyatthetopofhishead butatanyrate hemightanswerquestions howamitogetin sherepeatedaloudishallsithere thefootmanremarkedtilltomorrowatthismoment thedoorofthehouseopened andalargeplatecameskimingoutstraightatthefootmanshead itjustgrazedhisnoseandbroketopiecesagainstoneofthetreesbehindhimonnextday maybethefootmancontinuedinthesametone exactly asifnothinghadhappened howamitogetin askedaliceagaininaloud atoneareyoutogetinatallsaidthefootmanthatsthefirstquestion youknowitwasnodoubt onlyalicedidnotliketobetold soitsreallydreadful shemuttedtoherself thewayallthecreaturesargueitsenoughtodriveonecrazy thefootmanseemedtothinkthisagoodopportunityforrepeatinghisremarkwithvariations ishallsithere hesaidonandofffordaysanddays butwhatamitodosaidalice anythingyoulikesaidthefootmanandbeganwhistling oh theresnouseintalkingtohim saidalicedesperately hesperfectlyidiotic andsheopenedthedoor andwentinthedoor ledrightintoalargekitchenwhichwasfullofsmokefromoneendtotheother theduchesswassittingonathreelekedstoolinthemiddlenursingababy thecookwasleaningoverthefire sterralargegecaldron whichseemedtobefullofsoup therescertainlytoomuchpepperinthatsoup alicesaid saidherselfself wellwell shecouldforsneezing thatwascertainlytoomuchofitintheair eventheduchesssneezedoccasionallyandasforthebaby itwassneezingandhowlingalternatelywithoutamomentstspausetheonlythingsinthekitchenthatdidnotsneeze werethecookandalargecat whichwassittingonthehalfandgrinningfromyeartoearpleasewouldyoutellmesaiddalicealittletimatelyforshewasnotquitesurewhetheritwasgoodmannersforhertospeakfirstwhileyourcatgrinslikethatitsacheasacat saidtheduchessandthatswhypig shesaidthelastwordwithsuchasuddenviolencethatalicequitejumped butshesawinanothermoment thatitwasaddressedtothebabyandnottoher soshetookcourageandwentonagain ididntknowthatcheasacatsalwaysgrinedinfact ididntknowthatcatscouldgrintheyallcansettheduchssandmostofthemdee idontknowifanythatdo alicesaid saidverypolitelyfeelingquitepleasedtogogotintoaconversation youdontknowmuchsaidtheduchessandthatsafact alicedidnotatalllikethetoneofthisremarkandthoughtitwouldbeaswelltointroducesomeothersubjectofconversation whileshewastryingtofixonone thecook tookthecultureofsoupoffthefire andatoncesettoworkthrowingeverythingwithinherreachattheduchessandthebaby thefieriintscamefirst thenfollowedshowerofsubspends platesanddishes theduchesstooknonoticeofthem evenwhentheyhitherandthebabywashawlingsomuch alreadythatitwasquiteimpossibletosaywhethertheblowshuritornot oh pleasemindwhatyouredoingcriedalicejumpingupanddowninanagonyofterror oh thatgoeshispreciousnoseasanunusuallylargesasspbefluclosebyitandverynearlycarrieditoff ifeverybodymindedtheirownbusiness theduchesssaidinahossgrowltheworldwouldgoroundadeal fasterthanitdoeswhichwouldnotbeanadvantage saidalicewhofeltverygladtogetanopportunityofshowingoffalittleofherknowledge justthinkofwhatworkitwouldmakewiththedayandnight youseetheearthtakestwentyfourhourstoturnroundonitsaxis talkingofaxissaidtheduchsschopoffherhead alicegancedratheranxiouslyatthecooktoseeifshemeanttotakethehint butthecookwasbusilysteruringthesoupandseemednottobelistening soshewentonagaintwentyfourhours ithinkorisittwelveioh dontbothermesaidtheduchessinevercouldabidefiguresandwiththatshebegannursingherchildagainsingingasortoflullabytoitasshedidsoandgivingitaviolentshakeattheendofeveryliesspeakroughlytoyourlittleboyandbeathim whenhesneezes heonlydoesittoannoy becauseheknowsitteaseschorusinwhichthecookandthebabyjoinedwowwowwww theduchesssanggthesecondfirstofthesong shekepttossingthebabyviolentlyupanddownandthepoorlittlething alsothatalicecouldhardlyhearthewords ispeaksseverelytomyboy ibeathim whenhesneezesforhecanthorghlyenjoythepepper whenhepleaseschorus wowwowwow hereyoumaynurseitabit ifyouliketheduchesssaidtoalice iceflingingingthebabyatherasshespokeimustgoandgetreadytoplaycrockaywiththequeen andsheurriedoutoftheroom thecookthrowafryingpanafterherasshewentout butitjustmissedher alicecaughtthebabywithsomedifficultyasitwasaqueershapedlittlecreatureandheldoutitsarmsandlegsinalldirectionsjustlikeastarfishthoughtalicethepoorlittlethingwassttinglikeasteammanine whenshecaughtitandkeptdoublingitselfupandstraigheningitselfoutagain sothataltogetherforthefirstminuteortwo itwasasmuchasshecoulddotoholditassoonasshehadmadeouttheproperwayofnursingitwhichwastotwisteditupintoaghtof ofnotandthenkeeptightholdofitsrightearandleftfoot soastopreventitsundoingitselfshecarrieditoutintotheopenair IFIdonttakethischildawaywithmethoughtalicetheasresuretokillitinadayortwo wouldntitbemurdertoleaveitbehindshesaidthelastwordsoutloud andthelittlethinggrantedinreply ithadleftoffsneezingbythistimedontgruntsaidalicethatsnotatallaproperwayofexpressingyourself thebabygrantedagain andalicelookedveryanxislyintoitsfacetoseewhatwasthematterwithit thatcouldbeno noououttthatithadaveryturnupnose muchlikeasnoutthanarealnose alsoitseyesweregettingextremelysmallforababy altogether alicedidnotlikethelookofthethingatallbutperhaps itwasonlysobbing shethoughtandlookedintoitseyesagaintosee iftherewereanytears no therewerenotears ifyouregoingtoturnintoapig mydearsaidalwasseriouslyillhavenothingmoretodowithyoumindnowthepoorlittlethingsobedagainorgranted itwasimpossibletosaywhich andtheywentonforsomeviolentsilence alicewasjustbeginningtothinktoherself nowwhatamitodowiththiscreature whenigetathome whenitgrantedagain soviolentlythatshelookeddownintoitsface insomealarm thistimetherecouldbenomistakeaboutit itwasneithermorenorlessthanapic andshefeltthatitwouldbequiteabsurdforhertocarryitfurther soshesatthelittlecreaturedown andfeltquiterelievedtoseeitdroghtaway quietlyintothewood ifithadgrownupshesaidtoherself itwouldhavemadeitdreadfullyuglychild butitmakesratherahandsomepig ithinkandshebeganthinkingoverotherchildren sheknewwhomightdoverywellaspigs andwasjustsayingtoherself ifoneonlyknewtherightwaytochangethem whenshewasalittlestartledbyseeingthecheshacatsittingonabowofatree afewyardsoffthecatonlygrinnedwhenitsawalice itlookedgoodnature shethought stillithadverylongclauseandagreatmanyteeth soshefeltthatitoughtghttobetreatedwithrespectchashapush shebeganrathertimatelyasshedidnotatallknowwhetheritwouldlikethename howeveritonlygrinedalittlewitercomeitspleasedsofarthoughtalice andshewenton wouldyoutellmepleasewhichwayioughttogofromhere thatdependsagooddealonwhereyouwanttogettosetthecat idontmuchcarewearsaidalice thenitdoesntmatterwhichwayyougosaidthecat solongasigetsomewherealiceaddedasanexplanation oh youresuretodothatsaidthecat ifyouonlywalklongenough alicefeltthatthiscouldnotbedenied soshetriedanotherquestion whatsortofpeopleliveabouthere inthatdirection thecatsaidwavingitsrightparroundlivesahatter andinthatdirection wavingtheotherparlivesamarchherevisiteitheryouliketheyrebothmad butidontwanttogoamongmadpeople aliceremarked oh youcanthelpthatsaidthecatwereallmadhereimad youremad howdoyouknowimmadsaidalice youmustbesaidthecatoryouwouldntcomehere alicedidntthinkthatproveditatall howevershewenton andhowdoyouknowthatyouremadtobeginwithsaidthecatadogsnotmad yougrantthatisupposesosaidalice wellthenthecatwenton youseeadoggrowlswhenitsangryandwagsitstailwhenitspleased nowigrow whenimpleasedandwagmytailwhenimangry thereforeimmad icallitpouringnotgrowwlingsaidallicecallitwhatyoulikesaidthecat youplaycrocywith withqueenen ishouldlikeitverymuchsaidalice butihaventbeenininviyetetyoullseemetheresaidthecatandvanishedalicewasnotmuchsurprisedatthis shewasgettingsousedtoqueerthingshappeningwhileshewaslookingattheplace whereithadbeen itsuddenlyappearedagainbythe bywhatbecamecamethebabysaidthecatidnearlyforgottentoaskitturnedintoapic alicequietlysaid justasifithadcomebackinanaturalway ithoughtitwouldsetthecat andvanishedagain alicewaitedalittlehalfexpectingtoseeitagain butitdidnotappear andafteraminuteortwo shewalkedoninthedirectioninwhichthemarchhairwassaidtoliveiveseenhatters shesaidtoherself themarchhairwillbemuchthemostinterestingandperhaps asthisismayitwontberavingmadatleastnotsomad asitwasinmarchasshesaidthisshelookedup andtherewasthecatagainsittingonabrunchofatree didyousaypigorfigsaidthecat isaidpigrepliedalice andiwishyouwouldntkeepappearingandvanishing sosuddenly youmakeonequitegiittyallrightsaidthecat andthistimeitvanishedquiteslowlybeginningwiththeendofthetail andendingwiththegrin whichremainedsometimeaftertherestofithadgonewelliveoftenseenacatwithoutagrinthoughtalice butagrinwithoutacat itsthemostcuriousthingieversawinmylife shehadnotgonemuchfatherbeforeshecameinsideofthehouseofthemarchhair shethoughtitmustbetherighthouse becausethechimneyyswereshapedlikeearsandtheroofwasstatchedwithfur itwassolargeahouse thatshedidnotliketogonearatillsheadnibbledmoreofthelefthandbitofmumushroom andraisedherselftoabouttwofeethigh eventhenshewalkeduptowardsitrathertimatelysayingtoherselfsupposeitshouldberavingmadafterallialmostwishidgonetoseethehatterinstead